1 00:01:00,662 --> 00:01:02,719 'Јамбапоур Виллаге' 2 00:01:31,586 --> 00:01:33,650 Цхангалараиаду! - Ко је моја тетка? 3 00:01:33,750 --> 00:01:38,650 Жена ти се порађа, води је у болницу! - Па ко овде везује ову заставу? 4 00:01:38,746 --> 00:01:40,308 Реци свом вођи да дође! 5 00:01:40,309 --> 00:01:43,401 Ако кажеш коју реч о мом вођи, добијаш ухо! 6 00:01:43,462 --> 00:01:44,418 Ићи ћеш у пакао! 7 00:01:44,618 --> 00:01:48,318 Цхангалараиаду! Наш вођа долази! - Шта? Долази ли наш вођа? 8 00:01:55,157 --> 00:01:57,830 Ко највише ради на овим просторима за нашу странку? 9 00:01:58,269 --> 00:02:00,012 Тип који трчи овде. Цхангалараиаду. 10 00:02:00,212 --> 00:02:02,312 На крају крајева, ми живимо у истој шуми. 11 00:02:02,535 --> 00:02:09,164 Дођи овамо Хан! - Хух? Наш вођа је назвао моје име! - 12 00:02:10,785 --> 00:02:14,121 Шта љубиш ноге? Морате променити ову навику! 13 00:02:14,122 --> 00:02:18,945 Част ми је упознати вас и звао си ме именом мојим! - Устани! 14 00:02:19,046 --> 00:02:20,690 Здраво Цхангалараиаду! - Реци ми, тетка! 15 00:02:20,868 --> 00:02:22,861 Ваша беба се окренула. 16 00:02:23,061 --> 00:02:27,161 Колико сам пута рекао Како га одвести у болницу? 17 00:02:27,162 --> 00:02:30,002 Али ви сте превише заузети својом журком. 18 00:02:30,202 --> 00:02:33,502  Али ако не ставите своју слику овде, Сломићу ти врат! 19 00:02:35,183 --> 00:02:37,874 Са мојим партијским присталицама Ово се не може десити! 20 00:02:38,074 --> 00:02:41,074 Поведи ме са укљученим сиренама! 21 00:02:42,137 --> 00:02:45,780 Породице чланова партије важније од партије! 22 00:02:47,746 --> 00:02:52,554 Хајде, хајде, она ће да се породи. 23 00:03:00,648 --> 00:03:03,228 Цхангалараиаду, мали дечак! 24 00:03:03,629 --> 00:03:07,392 Цхангалараиаду, твој син рођен је у колима партијског вође. 25 00:03:07,592 --> 00:03:09,992 - Срећни дечко! - Само због тебе! 26 00:03:22,257 --> 00:03:25,728 Живео Наиду! Живео Наиду! Живео Наиду! 27 00:03:25,987 --> 00:03:27,897 Зашто је он тако заузет тата? 28 00:03:28,249 --> 00:03:31,987 Наш представник је мртав, ето зашто други члан има шансу. 29 00:03:32,145 --> 00:03:35,407 Кога год наш вођа изабере, Ово ће бити наш представник. 30 00:03:35,408 --> 00:03:39,265 шта има човече, ако то донесеш овде гужва, па се бојим? 31 00:03:39,464 --> 00:03:40,464 Зар те није срамота? 32 00:03:40,466 --> 00:03:41,297 Не желим да те уплашим. 33 00:03:41,397 --> 00:03:44,397 Али ако ми не даш место, онда бисте могли почети да се плашите. 34 00:03:44,498 --> 00:03:47,576 Хеј! Ја сам странка вођа! 35 00:03:47,676 --> 00:03:48,576 донећу коначна одлука.. 36 00:03:49,077 --> 00:03:51,257 Хеј! ко си ти - Ја сам Цхангалараиаду! 37 00:03:51,306 --> 00:03:54,406 Како је Цхангалараиаду? То је мој син рођен је у твом ауту! 38 00:03:55,622 --> 00:03:56,641 У Викарабаду? - Да! 39 00:03:56,743 --> 00:04:00,531 Он је мој син који је завршио 10. стандард. Донела сам ти слаткише! 40 00:04:00,725 --> 00:04:04,657 Умукни! Ради се о горућим питањима реч и понудити слаткише? Напољу! 41 00:04:05,118 --> 00:04:07,425 Немојте погрешити! 42 00:04:07,525 --> 00:04:11,525 Хеј! За све моје одлуке постоји озбиљан разлог иза овога! 43 00:04:11,606 --> 00:04:13,814 Јебеш своје изговоре! Постоји само један разлог! 44 00:04:13,914 --> 00:04:15,814 шта је то? Зашто дижеш тон? 45 00:04:15,896 --> 00:04:19,627 Устајем! Ако место припада неком другом, Убићу и тебе и њега! 46 00:04:19,628 --> 00:04:22,066 Чиниш људе срећним Како продајете журку! 47 00:04:22,266 --> 00:04:23,266 Боље продај своју жену! 48 00:04:26,606 --> 00:04:29,230 о чему причаш? Убићу те! 49 00:04:52,166 --> 00:04:53,658 Молим те Цхангалараиаду! - Господине? 50 00:04:53,858 --> 00:04:56,358 Молимо прихватите Разумем ову грешку! - Господине! 51 00:04:57,259 --> 00:05:00,556 Гледајте Цхангалараиаду ако волите У ситуацији у којој одлазим,.. 52 00:05:00,756 --> 00:05:02,756 ..знам шта урадиће ми ово! 53 00:05:04,057 --> 00:05:08,363 То није само моја забава. Забава коју је направио.- Господе! 54 00:05:08,664 --> 00:05:12,923 Ако прихватите ову грешку, људи ће мислити... 55 00:05:13,023 --> 00:05:15,423 ..да је ово урадио за мене. Свет ће разумети! 56 00:05:16,424 --> 00:05:17,713 Они ће веровати! 57 00:05:19,875 --> 00:05:25,479 Ја ћу научити твог сина! доктор, или ће са мојим новцем постати инжењер. 58 00:05:26,247 --> 00:05:30,060 Ја ћу се побринути за твоју породицу! Молим вас, предајте се! 59 00:05:30,120 --> 00:05:34,023 господине! Не брините, господине! 60 00:05:34,889 --> 00:05:39,507 Тата, да ли си пристао? предајем се. 61 00:05:42,101 --> 00:05:43,272 Ја преузимам кривицу. 62 00:05:43,672 --> 00:05:45,972 Деца имају неколико година кажњиво казном затвора. 63 00:05:46,444 --> 00:05:49,972 Ви тражите ову МЛА позицију. Постаните МЛА и ускоро ме ослободите! 64 00:05:50,304 --> 00:05:52,092 ти си крив да сам рођен сиромашан. 65 00:05:52,292 --> 00:05:54,492 Али ако умрем сиромашан То ће бити моја грешка. 66 00:05:54,692 --> 00:05:56,392 Нећу направити ту грешку, тата. 67 00:05:57,618 --> 00:06:02,839 а тамо? Да ли се слажете? Да ли се слажете? - Да. 68 00:06:02,954 --> 00:06:05,717 Изађи и реци им Та столица припада мом оцу! 69 00:06:08,047 --> 00:06:09,746 Оче! Иди и ти! 70 00:06:14,128 --> 00:06:16,928 „Ухапшен је 15-годишњи тинејџер дете оптужено за убиство. 71 00:06:55,989 --> 00:06:58,231 15 година касније... 72 00:07:00,775 --> 00:07:05,088 Киднапован је познаник три ћерке бизнисмена. 73 00:07:05,188 --> 00:07:08,088 О његовом сину нема вести. 74 00:07:08,188 --> 00:07:10,388 Још није објављено ваше потребе. 75 00:07:10,488 --> 00:07:12,588 Сви су забринути за здравље деце. 76 00:07:12,988 --> 00:07:16,788 Број киднаповања веома високо. 77 00:07:17,102 --> 00:07:20,240 Можда су отмице координирани случајеви? 78 00:07:20,333 --> 00:07:21,849 Или међународна мафија? 79 00:07:22,049 --> 00:07:24,049 Полиција наставља истрага. 80 00:07:37,189 --> 00:07:38,422 Још није дошао? 81 00:08:35,062 --> 00:08:37,325 ко си ти зашто си нас довео? 82 00:08:37,425 --> 00:08:39,625 Знаш ли ко сам ја? Жена Гунте Малеша. 83 00:08:39,723 --> 00:08:42,768 сестро моја! - Не знам, душо ко су ти родитељи? 84 00:08:42,868 --> 00:08:44,768 ..али стално ти ме зовеш својом сестром! 85 00:08:45,069 --> 00:08:50,232 Не брини, и мој муж те воли ослободи ме. - Хвала! 86 00:08:50,933 --> 00:08:52,843 Здраво! - Мој муж! - Ко је то? 87 00:08:53,382 --> 00:08:56,282 Ја сам твоја жена, Васундари! - Реци ми! 88 00:08:56,397 --> 00:09:00,845 Неко је мене и нашег сина узео за таоце. - Киднапован? 89 00:09:00,936 --> 00:09:04,850 Не брини, послаћу брата да ме ослободиш! 90 00:09:05,003 --> 00:09:08,732 Шта се десило? Рекао си ми Ја сам твој живот, твоја љубав! 91 00:09:08,932 --> 00:09:14,432 Мислите ли само на њих? Разумем, зар ниси забринут? 92 00:09:14,632 --> 00:09:16,432 Амма! Да ли сте и ви били таоци? 93 00:09:16,491 --> 00:09:20,248 Амалија?! Је ли то девојка?! Показаћу ти касније! 94 00:09:20,249 --> 00:09:25,259 сестро моја! - Реци поново и одераћу ти кожу! 95 00:09:25,359 --> 00:09:28,330 Оче, помисли Аммалу, а девојчице, а не мој будући очух! 96 00:09:29,084 --> 00:09:32,172 брате мој! - Брате мој! ко си ти 97 00:09:32,273 --> 00:09:33,594 Зар не желиш да ме упознаш? 98 00:09:33,694 --> 00:09:35,994 Реци ми шта желиш. - Врло добро! 99 00:09:36,023 --> 00:09:38,109 То је пола километра одавде раскрсница Кхеират Абадех. 100 00:09:38,310 --> 00:09:40,869 Скрени десно тамо, иди мало напред... 101 00:09:41,069 --> 00:09:43,369 ..онда скрените лево до железничке станице. 102 00:09:43,512 --> 00:09:45,826 Биће продавница Са именом Анитта Схоп. 103 00:09:46,026 --> 00:09:49,926 Одатле ми донеси литар воде. Што хладније! 104 00:09:50,027 --> 00:09:51,531 Да ти украдем флашу воде? 105 00:09:51,631 --> 00:09:55,531 Да, однеси воду таоцу заједно са четворо деце. 106 00:09:55,631 --> 00:09:57,131 Идите возом за Виллиамс! 107 00:09:58,635 --> 00:10:00,249 Рећи ћу ти тамо где да их ставим! 108 00:10:03,398 --> 00:10:06,463 Чим слетимо, исећи ћемо вас на комаде! Појачајте! 109 00:10:07,074 --> 00:10:08,193 Здраво! - Да чујем! 110 00:10:08,408 --> 00:10:11,308 На следећој станици Изађите сами са децом! 111 00:10:11,409 --> 00:10:12,340 Проклетство! 112 00:10:13,361 --> 00:10:14,480 - Идемо! - Чекај! 113 00:10:14,680 --> 00:10:17,480 Обе моје породице држи као таоце! Хитне кочнице ако наставите и вратите се! 114 00:10:21,521 --> 00:10:23,008 Да изађем! 115 00:10:36,034 --> 00:10:38,320 Зашто држиш флашу? Играјте овде! 116 00:10:40,722 --> 00:10:41,507 где је моја породица 117 00:10:42,763 --> 00:10:45,933 Они су у возу из којег си изашао. Поставио сам их раније. 118 00:10:56,937 --> 00:11:00,344 Уз помоћ анонимног узбуњивача полиција на железничкој станици.. 119 00:11:00,544 --> 00:11:02,744 ..ухапсили киднапере деце. 120 00:11:02,882 --> 00:11:06,958 Деца су се безбедно вратила за своју породицу. 121 00:11:07,246 --> 00:11:11,146 Полиција жели да се захвали анонимном узбуњивачу. 122 00:11:27,024 --> 00:11:29,424 Национална полицијска академија. Хидерабад. 123 00:11:36,063 --> 00:11:38,465 Дхрува, данас је требало 15 минута. - Он је сигуран? - Да! 124 00:11:38,581 --> 00:11:39,781 Данас смо добро тренирали! 125 00:11:43,569 --> 00:11:44,511 Идемо! 126 00:12:14,806 --> 00:12:16,898 То је повезано са отмицом видео о спасавању.. 127 00:12:17,098 --> 00:12:18,998 ..распрострањено је на друштвеној мрежи. 128 00:12:19,119 --> 00:12:22,643 Хвала полицији и за владу... 129 00:12:22,743 --> 00:12:24,943 ..да су ми спасили ћерке. - Фантастично! 130 00:12:25,782 --> 00:12:28,436 Драго ми је што сам то видео! И све је то због тебе! 131 00:12:28,636 --> 00:12:30,436 Мотивисали сте нас. 132 00:12:30,636 --> 00:12:33,236 Да, ма колико било тешко, Желим да наставим да радим ово! 133 00:12:33,683 --> 00:12:34,869 Тако сам поносан! 134 00:12:34,969 --> 00:12:37,269 Са сличним идејама Људи смо и то функционише! 135 00:12:37,336 --> 00:12:38,597 Ако будемо именовани за новог до наше станице,.. 136 00:12:38,681 --> 00:12:41,681 ..можемо наставити да радимо на исти начин и можемо донети промене! 137 00:12:41,805 --> 00:12:42,805 тог дана кад одлучимо... 138 00:12:42,905 --> 00:12:44,905 ..да ћемо постати полицајци, постали смо полиција. 139 00:12:46,073 --> 00:12:49,173 Не чекајте промене. Будимо промена! 140 00:12:52,643 --> 00:12:59,643 „Потешкоће садашњег тренутка и Упркос вашим разочарењима, имам сан." 141 00:13:00,938 --> 00:13:06,444 „Имам сан: једног дана Овај народ ће устати,..." 142 00:13:08,949 --> 00:13:14,569 „Он је наш војник, Сумњајте у сопствену храброст." 143 00:13:14,691 --> 00:13:19,737 "Твоје мисли значе добро." 144 00:13:20,711 --> 00:13:25,757 „Иако он увек живи у рату, али мир тражи мир.” 145 00:13:26,195 --> 00:13:31,241 „Његова крв лечи ране његовог народа. 146 00:13:33,805 --> 00:13:39,663 „Дхрува, Дхрува Он жеђа демона уништења“. 147 00:13:39,785 --> 00:13:44,891 „Дхрува, Дхрува Опасан освајач!" 148 00:13:45,431 --> 00:13:51,235 „Дхрува, Дхрува Његова страст је брига." 149 00:13:51,431 --> 00:13:56,667 „Дхрува, Дхрува Он је разарач" 150 00:14:44,413 --> 00:14:49,122 ".. Имам сан, једног дана.. "Дхрува, Дхрува" 151 00:14:49,980 --> 00:14:55,079 „Он је сјајна особа! Дхрува, Дхрува" 152 00:14:55,778 --> 00:14:58,893 "Визија..." 153 00:14:59,355 --> 00:15:01,172 "Дхрува, Дхрува" 154 00:15:01,637 --> 00:15:07,137 „Мјесечева дворана... Дхрува, Дхрува" 155 00:15:07,474 --> 00:15:10,661 "Само једном изађе на видело..." 156 00:15:13,408 --> 00:15:18,901 „Дхрува, Дхрува Далеко од неизвесности." 157 00:15:19,149 --> 00:15:24,637 „Дхрува, Дхрува Битка звезда са звездама." 158 00:15:25,076 --> 00:15:30,781 „Дхрува, Дхрува Он је мајстор у прикупљању информација." 159 00:15:30,918 --> 00:15:36,898 „Дхрува, Дхрува То је чувар информационе безбедности“. 160 00:16:35,665 --> 00:16:37,218 Данас сам веома срећан. 161 00:16:38,940 --> 00:16:42,022 Знате ли шта је ово? Фармацеутска револуција! 162 00:16:42,728 --> 00:16:44,878 Наша влада води преговоре са страном фирмом.. 163 00:16:45,433 --> 00:16:48,233 ..какви генерички лекови пошаљи ме у Индију. 164 00:16:48,332 --> 00:16:52,493 Ако се ово деси, онда 1000 Лек од једног долара коштаће 10 долара. 165 00:16:52,693 --> 00:16:54,593 Ни једног сиромаха умире због цена лекова. 166 00:16:54,785 --> 00:16:59,530 Уколико се овај пројекат реализује, онда ће се наше фармацеутске компаније затворити. 167 00:16:59,999 --> 00:17:02,999 Наша земља у будућности биће ослобођени болести. 168 00:17:03,936 --> 00:17:07,416 Зар није сјајно? Све пљесните рукама Пљесите рукама! 169 00:17:09,217 --> 00:17:12,305 Шта они мисле? Зашто кажем тако срећан? 170 00:17:12,405 --> 00:17:13,605 Много сам љут! 171 00:17:13,910 --> 00:17:16,058 Ако ово не зауставимо хитно... 172 00:17:16,458 --> 00:17:19,558 ..онда га можемо затворити друштво и бићемо просјаци! 173 00:17:19,758 --> 00:17:21,958 Страшно је слушати себе. Молим те, уради нешто! 174 00:17:21,971 --> 00:17:25,552 Да би се ово избегло Морамо подмитити много људи. 175 00:17:25,917 --> 00:17:29,942 Ослободите се свега што је нелегално оперативни лекар, здравствени представник,... 176 00:17:30,142 --> 00:17:31,442 ..уцењивати их! 177 00:17:31,923 --> 00:17:36,214 Иначе губе све и не могу више ништа! 178 00:17:36,388 --> 00:17:41,045 Да бисте избегли овај проблем овај пројекат мора бити заустављен! 179 00:17:43,629 --> 00:17:46,079 Једног дана отац мог пријатеља погинуо у несрећи. 180 00:17:46,243 --> 00:17:47,943 Одвезли смо га у болницу на обдукцију. 181 00:17:48,429 --> 00:17:50,289 Рекли су после 18 часова не могу да изврше обдукцију. 182 00:17:50,389 --> 00:17:52,289 ..и оставио је ту целу ноћ леш. 183 00:17:52,621 --> 00:17:54,755 Породица је била веома узнемирена. 184 00:17:54,855 --> 00:17:59,155 Правило је било тачно. Дуго није било струје... 185 00:17:59,355 --> 00:18:01,755 ..не може бити овако у мраку изврши обдукцију. 186 00:18:01,955 --> 00:18:03,755 Али до данас поштујемо овај закон. 187 00:18:03,889 --> 00:18:05,562 Имамо толико слепих правила као што је ово. 188 00:18:05,962 --> 00:18:08,362 Још једна мала мобилна апликација су такође ажурирани. 189 00:18:08,562 --> 00:18:11,462 Ово такође треба ажурирати. Па зашто не ажурирамо? 190 00:18:12,256 --> 00:18:14,961 То сам хтео да кажем надзорник. 191 00:18:15,081 --> 00:18:17,751 ОК - могу ли нешто да кажем госпођо? - Да, Гаутхам! 192 00:18:18,249 --> 00:18:20,804 Моја друштвена визија Настао је под утицајем Дхруве. 193 00:18:21,198 --> 00:18:24,598 Рекао је ово у Мумбаију терориста је имао 18 година. 194 00:18:24,720 --> 00:18:27,120 Насиље банди у Делхију учесници су имали 17 година. 195 00:18:27,320 --> 00:18:32,520 Многи од ових злочина су почињени Данас у градовима имају 16 и 17 година. 196 00:18:33,001 --> 00:18:37,129 Лоша особа која ради лоше ствари не мари за време. 197 00:18:37,291 --> 00:18:41,394 Али добар човек за добар посао, тражиће прави тренутак. 198 00:18:41,594 --> 00:18:44,094 Ваше речи су имале велики утицај на мене. 199 00:18:44,386 --> 00:18:47,386 Научио ме је да чиним добро време је увек право.. 200 00:18:48,118 --> 00:18:49,651 ..и дао ми је овај сат. 201 00:18:50,608 --> 00:18:52,709 Ово је друга рука То значи пријатељство... 202 00:18:54,352 --> 00:18:59,652 ..између мене и Дхруве, Дакле, овај сат ми значи Дхрува. 203 00:19:03,397 --> 00:19:04,057 Тишина, молим! 204 00:19:05,775 --> 00:19:08,975 Наши ученици су друштвени говорио је о визији будућности. 205 00:19:09,514 --> 00:19:11,828 Знам шта радиш ноћу кад прескочи зид. 206 00:19:12,028 --> 00:19:15,528 Дхрува би требао доћи вечерас до хотела Паркуе. Иначе.. 207 00:19:20,265 --> 00:19:22,811 Шта је ова нова компликација? Шта мислите ко је послао ову текстуалну поруку? 208 00:19:23,125 --> 00:19:24,282 Сви ћемо отићи за десет дана. 209 00:19:24,682 --> 00:19:28,082 Ако старији официри сазнају, тако да је наша мисија завршена. 210 00:19:28,114 --> 00:19:30,309 До 40 људи могли бисмо се борити против овога. 211 00:19:30,529 --> 00:19:33,029 Али реци претпостављеном ..забринут сам. 212 00:19:33,210 --> 00:19:35,510 Уместо да се проблем увећава хајде да то занемаримо. 213 00:19:35,532 --> 00:19:37,776 Нисмо ово започели због стати на пола пута. 214 00:19:38,260 --> 00:19:41,260 Да ли те је замолио да се видимо? Да видимо какав поклон доноси? 215 00:20:09,153 --> 00:20:12,546 Исхика - О чему причаш? 216 00:20:32,906 --> 00:20:34,276 шта он каже? 217 00:20:37,807 --> 00:20:39,749 Да ли ова девојка шаље поруке? - Да. 218 00:20:39,849 --> 00:20:44,049 Има ли проблема између вас двоје? - Питај се! 219 00:20:45,770 --> 00:20:49,336 Као мој отац Хтео сам да будем цивилни ИПС. 220 00:20:49,436 --> 00:20:50,936 .. па сам отишао на тренинг. 221 00:20:53,661 --> 00:20:56,668 Познавао сам Дхруву много пре тебе. 222 00:21:05,739 --> 00:21:12,878 шта је то? Хорн за тебе! Хеј! - Хеј! Пустите ме напријед! 223 00:21:12,917 --> 00:21:15,894 На шта се тераш? Пратиш ме - Шта? 224 00:21:16,189 --> 00:21:20,725 Ако видите лепу девојку, одмах пратиш ли ме? Ако ме овако пратиш, онда... 225 00:21:23,621 --> 00:21:27,516 Оженићу те са њом! - У реду, човече! 226 00:21:36,696 --> 00:21:40,164 Дошао је овамо! - 2 минута! - Мој краљу! 227 00:21:40,737 --> 00:21:42,401 Рекао си му да дође, ево га! 228 00:21:43,563 --> 00:21:44,935 Привид! 229 00:21:45,779 --> 00:21:48,041 Он није добро, али ти си добро! 230 00:21:50,496 --> 00:21:53,029 Да престанем! Реци истину! 231 00:21:56,230 --> 00:22:02,870 Не гледајте ме тако, момци Било би лепо да се тако догодило. 232 00:22:02,871 --> 00:22:03,941 Реци ми истину! 233 00:22:09,096 --> 00:22:13,939 Он се појавио. - Мој краљу! - Мора да је то схватио веома озбиљно. 234 00:22:16,415 --> 00:22:18,544 Извините господине, пили смо мало и рекли смо нешто,.. 235 00:22:18,744 --> 00:22:20,644 ..мислим погледај ме и погледај себе! 236 00:22:20,644 --> 00:22:23,444 Не схватај то озбиљно, мама Жао ми је, мислио сам на вас, господине. 237 00:22:23,487 --> 00:22:27,692 Да престанем! зна ко смо Полицајци будућности! 238 00:22:29,615 --> 00:22:32,379 Да ли изгледам као полицајац? Само их пратим! 239 00:22:32,474 --> 00:22:35,620 Сиђи на бицикл или иначе Записаћу те и стрпаћу у затвор! 240 00:22:36,295 --> 00:22:37,120 Исхика? 241 00:22:41,464 --> 00:22:42,907 То сам ја - Господине Субраманиам? 242 00:22:46,151 --> 00:22:48,555 Мој отац. - Кључеви од твоје куће. 243 00:22:48,565 --> 00:22:51,908 Имаш много посла на универзитету, рекао је, да си у овом аутобусу и да ћу ти га дати. 244 00:22:59,413 --> 00:23:02,051 Шта ћеш рећи мом оцу? 245 00:23:03,488 --> 00:23:07,397 Знам колико си се трудио за улазак у ИПС. 246 00:23:08,196 --> 00:23:11,480 Покушаваш да заборавиш радите са својим пријатељима. Нема проблема. 247 00:23:13,723 --> 00:23:14,589 Забавите се! 248 00:23:19,422 --> 00:23:22,355 Људи суде по изгледу. 249 00:23:22,555 --> 00:23:26,655 Али он је упркос томе што је чудан био је упознат са ситуацијом, тачно је разумео. 250 00:23:26,855 --> 00:23:28,355 Тада сам почео да се заљубљујем у њега. 251 00:23:32,237 --> 00:23:37,329 Идеја да тренирам са њим узбудио ме. 252 00:23:37,684 --> 00:23:39,884 Заједно са још једном емоцијом. 253 00:24:00,244 --> 00:24:04,429 Извините! Исхика! То је такмичење! Померите се, молим вас! 254 00:24:05,083 --> 00:24:06,391 Узми ме молим те! 255 00:24:08,472 --> 00:24:11,051 Молим те! - Заиста волим да се такмичим, молим вас! 256 00:24:11,952 --> 00:24:13,574 Молим те! - Свиђа ми се овај! 257 00:24:33,150 --> 00:24:36,635 Ко је ова девојка? - Погледај стазу испред себе! 258 00:24:37,373 --> 00:24:39,151 Хеј! Твоја ћерка? 259 00:24:46,578 --> 00:24:54,593 Узбудљиво! Само између свих ових гласова узнемирио ме је глас. 260 00:24:54,979 --> 00:24:56,379 Откуцаји вашег срца. 261 00:24:58,891 --> 00:25:04,420 Занимљиво је да када сам то први пут чуо, Чуо сам и откуцаје сопственог срца. 262 00:25:08,820 --> 00:25:12,629 Срце му је куцало 150. 263 00:25:13,074 --> 00:25:17,460 И мој сваки минут две стотине. 264 00:25:18,949 --> 00:25:21,070 Био је то најлепши тренутак у мом животу. 265 00:25:44,613 --> 00:25:49,480 „Види, види Видео сам љубав!" 266 00:25:49,894 --> 00:25:55,227 „Само једном Видео сам љубав!" 267 00:25:55,414 --> 00:26:00,408 „Заједно ходамо корак по корак. 268 00:26:00,853 --> 00:26:05,506 "Дао сам му своје срце." 269 00:26:05,806 --> 00:26:10,340 „Види, види Видео сам љубав!" 270 00:26:11,388 --> 00:26:16,564 „Само једном Видео сам љубав!" 271 00:26:16,798 --> 00:26:22,057 „Заједно ходамо корак по корак. 272 00:26:22,168 --> 00:26:27,532 "Дао сам му своје срце." 273 00:26:29,415 --> 00:26:32,398 Драги студенти! Добродошли у ученике 89. године! 274 00:26:32,698 --> 00:26:36,698 Дани обичног народа пролазе без бриге због возача! 275 00:26:36,878 --> 00:26:39,997 они су ти. Политичари могу бити шефови,... 276 00:26:40,245 --> 00:26:41,951 ..али ви сте владари! 277 00:26:42,151 --> 00:26:45,551 Поносан сам што сам цивилизован највиша оцена на предмету. 278 00:26:45,897 --> 00:26:47,771 Дошао је господин Дурва из Хајдерабада. 279 00:26:49,101 --> 00:26:54,125 „Сваку реченицу коју изговорим веома кул са именом." 280 00:26:54,539 --> 00:26:59,208 „За сваки мој корак Морате бити захвални.” 281 00:26:59,381 --> 00:27:09,369 "Мој сан је да будем сам са тобом." 282 00:27:10,036 --> 00:27:14,989 „Види, види Видео сам љубав!" 283 00:27:15,217 --> 00:27:20,059 „Само једном Видео сам љубав!" 284 00:27:20,517 --> 00:27:25,502 „Заједно ходамо корак по корак. 285 00:27:26,505 --> 00:27:31,007 "Дао сам му своје срце." 286 00:27:32,103 --> 00:27:33,704 Искористите ову ситуацију! - Хвала господине! 287 00:27:34,811 --> 00:27:35,729 Исхика! - Да тата! 288 00:27:36,063 --> 00:27:38,218 Упознајте моју ћерку Ишику! - Здраво! 289 00:27:38,855 --> 00:27:40,457 Знам вас, господине! - Да ли га познајете? 290 00:27:40,682 --> 00:27:43,853 Реци ми шта знаш о овоме? - Мислим да је веома паметан! 291 00:27:44,013 --> 00:27:46,141 лепа, паметна, не може се све о овоме описати. 292 00:27:46,197 --> 00:27:49,797 Имате ли још, господине? - Не јер моја ћерка, али она је веома традиционална. 293 00:27:49,877 --> 00:27:51,577 Не познаје забаве и кафане. 294 00:27:53,865 --> 00:27:55,859 Мислим, моја ћерка... - С поштовањем мој отац.. 295 00:27:56,059 --> 00:27:57,659 Јесте ли чули то? Обраћао ми се с поштовањем. 296 00:27:57,859 --> 00:28:00,459 Наравно, господине, православни. - Друва! 297 00:28:00,755 --> 00:28:07,413 тата!.. - Недавно сам питао за брак. 298 00:28:07,960 --> 00:28:09,260 Реци ми да ли ти се неко свиђа. 299 00:28:09,298 --> 00:28:10,886 рекао је: Тата, ја сам твоја ћерка... 300 00:28:11,086 --> 00:28:14,186 ..Удаћу се за било кога кога изаберете. 301 00:28:15,621 --> 00:28:18,449 Реците ми шта се заиста догодило, господине! - Веома паметан дечко! 302 00:28:18,809 --> 00:28:21,609 Само окрени све шта сам рекао 303 00:28:37,403 --> 00:28:42,224 "Потпуна веза" 304 00:28:44,201 --> 00:28:46,696 „Два срца постају једно, Ово је прича“. 305 00:28:46,806 --> 00:28:52,412 "Потпуна веза" 306 00:28:57,317 --> 00:29:01,700 „Види, види Видео сам љубав!" 307 00:29:02,765 --> 00:29:08,025 „Само једном Видео сам љубав!" 308 00:29:08,229 --> 00:29:13,262 „Заједно ходамо корак по корак. 309 00:29:13,913 --> 00:29:16,301 "Дао сам му своје срце." 310 00:29:19,961 --> 00:29:22,513 Здраво! - Хеј! Здраво! 311 00:29:23,440 --> 00:29:26,811 Леп поглед, зар не? Сметам ли ти? 312 00:29:27,359 --> 00:29:29,073 Нема шансе. 313 00:29:31,451 --> 00:29:32,909 Мислите ли да ће камп бити отказан? 314 00:29:33,669 --> 00:29:36,369 Због великог снега одложено до следеће недеље. 315 00:29:40,867 --> 00:29:43,192 Дхрува, хоћу да кажем нешто за тебе. 316 00:29:44,167 --> 00:29:48,667 Знате, многи људи то желе привуци моју пажњу. 317 00:29:49,674 --> 00:29:52,890 Али пошто сам те видео све се окренуло. 318 00:29:55,273 --> 00:30:00,396 Свесни сте свега Зашто ово не разумеш? 319 00:30:02,759 --> 00:30:04,175 Мислим да те волим. 320 00:30:11,397 --> 00:30:13,833 Не знам како то може бити да представим ово... 321 00:30:14,090 --> 00:30:17,673 ..али ако је мало чудно, молим те престани са овим! 322 00:30:19,906 --> 00:30:21,406 Рекао сам ти како се осећам. 323 00:30:22,077 --> 00:30:25,931 Рекао си да не знаш како да то шириш пре, али си то тако лепо изразио! 324 00:30:28,356 --> 00:30:29,420 Љубав! 325 00:30:29,969 --> 00:30:31,459 Прелеп осећај! 326 00:30:33,752 --> 00:30:35,335 Знам да је и то вредно. 327 00:30:37,557 --> 00:30:40,865 Али ми се то не свиђа у позицији да узврати. 328 00:30:45,502 --> 00:30:47,378 То је цела љубавна ствар ово не ради за мене. 329 00:30:49,012 --> 00:30:51,409 Мислим, нисам заљубљена. 330 00:30:54,247 --> 00:31:01,651 Мој ум и пажња су негде другде. 331 00:31:02,836 --> 00:31:04,074 свиђаш ми се. 332 00:31:05,283 --> 00:31:08,963 Не мењај се. За мене Свиђа ми се све како јесте. 333 00:31:10,737 --> 00:31:13,337 Али не причај више о љубави Немој да забрљаш ствари међу нама. 334 00:31:14,092 --> 00:31:20,002 Само пусти то. Надам се да сте разумели. 335 00:31:27,183 --> 00:31:28,193 Идемо! 336 00:31:35,565 --> 00:31:39,953 Знао сам када ми је био пред очима, моја љубав ме неће разочарати. 337 00:31:41,044 --> 00:31:45,365 Али сам се уплашио да ћу ти недостајати ако одем 338 00:31:45,829 --> 00:31:50,686 Упркос приговорима мог оца, одустао сам и Уписао сам одељење за судску медицину. 339 00:31:52,259 --> 00:31:55,269 Хеј момци! пијете ли чај? - Зашто желите да укључите вас двоје? 340 00:31:55,353 --> 00:31:56,671 Шта би се десило између нас двоје? 341 00:31:57,122 --> 00:32:01,898 Не знам шта је између вас, али између нас Има СМС и ако га газда нађе... 342 00:32:03,382 --> 00:32:05,884 Добро си схватио! Веома паметно! 343 00:32:08,724 --> 00:32:09,363 Идемо! 344 00:32:11,120 --> 00:32:13,504 Зар нема места за мене? Јеси ли и ти сам овде? 345 00:32:15,405 --> 00:32:18,439 зашто си овде - Зашто сам дошао? 346 00:32:19,736 --> 00:32:22,802 Заиста су ме инспирисале речи, шта си рекао тог дана. 347 00:32:22,942 --> 00:32:26,801 После тога, после дана, све се збуни Учио сам без фактора 6 месеци. 348 00:32:27,001 --> 00:32:29,001 Добио сам златну медаљу са универзитета. 349 00:32:29,352 --> 00:32:30,820 Мој отац је био веома поносан на мене видећи ово.. 350 00:32:31,020 --> 00:32:33,620 ..а он рече: то је све То је због Дхруве, зар не? 351 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 Иди захвали му се! 352 00:32:35,833 --> 00:32:39,098 Реци ми истину. - Нисам могао да станем, зато сам и дошао. 353 00:32:39,228 --> 00:32:41,681 Да ли желиш да ме пратиш до краја живота? Хоће ли се ово никада завршити? 354 00:32:43,543 --> 00:32:44,428 Да, нема краја. 355 00:32:44,628 --> 00:32:47,728 Како нам никад није рекао О Исхики? - Можда постоји разлог за то! 356 00:32:49,692 --> 00:32:54,024 Да ли су сви лекови правилно давани? - Превише бринете, лекови су добри. 357 00:32:57,310 --> 00:33:00,220 брате! То је најмање 50 грама! 358 00:33:06,968 --> 00:33:10,401 Коштао је око 10 рупија. 359 00:33:21,737 --> 00:33:23,602 ко си ти 360 00:33:24,729 --> 00:33:30,229 Мој муж! Мој муж! Упомоћ, немој да повредиш мог мужа! 361 00:33:49,751 --> 00:33:51,627 како си - Не више. 362 00:33:55,124 --> 00:33:58,657 Ишика, на следећем семафору Постоји болница, водите га тамо! Идемо! 363 00:34:00,032 --> 00:34:02,010 Донели су оружје у ове новине. 364 00:34:03,718 --> 00:34:06,154 Хеј! Каран је на линији Изгубио сам их док сам пратио. 365 00:34:07,101 --> 00:34:11,087 Каран, слушај оног кидача огрлице Бацио сам телефон на хаубу. 366 00:34:12,935 --> 00:34:16,508 Користи га на свом телефону пријатељу апликацију и пратите мој телефон! 367 00:34:18,049 --> 00:34:20,949 Нашао сам знак! - Пратићемо. Останимо у контакту! 368 00:34:23,416 --> 00:34:25,778 Крећу ка Голконди, идемо! 369 00:34:31,609 --> 00:34:33,867 Окрени се, одакле је тај телефон? 370 00:34:33,967 --> 00:34:36,867 Пре него што смо побегли, осетио сам то Нешто ме је погодило, мора да је то било то. 371 00:34:36,964 --> 00:34:40,201 То је нешто Исхика. - Угаси га и дај ми га! 372 00:34:43,235 --> 00:34:44,364 Проклетство, сигнал је нестао! 373 00:34:48,517 --> 00:34:52,831 Дхрува, последњи знак тврђаве Голконда дошао из близине продавнице Билал Бирриани. 374 00:34:52,907 --> 00:34:54,335 Која капија? - Западна капија. 375 00:34:54,427 --> 00:34:56,148 Видимо се онда код Источне капије. - ОК! 376 00:35:03,089 --> 00:35:05,885 Момци! Окружује насеље тврђава Кунда. 377 00:35:09,285 --> 00:35:10,718 Има само 4 уноса. 378 00:35:14,269 --> 00:35:16,148 Овде има 14 сокака и 500 кућа. 379 00:35:19,103 --> 00:35:20,303 Ови су пуни деце. 380 00:35:20,357 --> 00:35:23,511 Све смо претражили, у четири угла улица. Наћи ћемо их! Идемо! 381 00:35:42,456 --> 00:35:44,616 Хеј, исти постер! 382 00:35:46,709 --> 00:35:49,323 Дхрува, видели смо исти постер. Мислим да смо им блиски. 383 00:36:45,506 --> 00:36:48,094 Дхрува, ево их ланчани рипери и многи други. 384 00:36:48,702 --> 00:36:50,451 Идем доле. 385 00:38:02,442 --> 00:38:03,406 Знаш ли ко сам ја? 386 00:38:10,637 --> 00:38:12,273 Зар вам људски живот није важан? 387 00:38:21,635 --> 00:38:23,539 Сјајан рад Радаш. - Добар посао! 388 00:38:24,203 --> 00:38:27,681 Све тренутне паузе, које су последње две догодило у граду прошлог месеца, то је наш посао. 389 00:38:29,165 --> 00:38:32,765 Данас, чинећи исто, морали смо некога да убијемо. 390 00:38:33,990 --> 00:38:35,997 Реци то, Исхика! - Зашто си искључио телефон? 391 00:38:36,242 --> 00:38:38,418 Батерија је празна. како си 392 00:38:38,636 --> 00:38:41,801 Много је плакала за мужем. Дали су му седатив. 393 00:38:42,139 --> 00:38:43,800 где си сада - Ок, разговараћемо касније. 394 00:38:44,154 --> 00:38:48,098 Дхрува, Дхрува, здраво! Луда будала! 395 00:38:52,558 --> 00:38:55,231 Шта је ово кућа? - Не брини, то је кућа мојих најбољих пријатеља. 396 00:38:55,429 --> 00:38:56,429 Чекај! 397 00:38:56,754 --> 00:38:58,419 Уђите прво десном ногом! Зашто човек? 398 00:38:58,419 --> 00:39:01,019 Здраво Пенџабе! Немојте бркати са где сте прво ставили десну ногу. 399 00:39:02,429 --> 00:39:03,629 Хајде тата! 400 00:39:03,707 --> 00:39:07,141 Шта он ради овде? - Да ли мислите да имате такав тип тела и да ли ваш интелигентни ум има везе? 401 00:39:07,174 --> 00:39:09,969 Треба ти мало романтике у телу! 402 00:39:10,515 --> 00:39:13,015 Девојка је спремна у мени! 403 00:39:13,346 --> 00:39:15,837 Загреј се брате! Идемо! Идемо! 404 00:39:16,689 --> 00:39:21,962 Да га загрејем? Да ли је ово твој дом? Мислио сам... где си? 405 00:39:27,382 --> 00:39:32,570 ХЕ! Јеси ли дошао? Идемо! Здраво! Упознајте мог пријатеља! 406 00:39:33,819 --> 00:39:35,673 Без обзира колико сам те пута ударио ништа не говори! 407 00:39:36,218 --> 00:39:40,044 Сваки пут када Љут сам, узећу нож, убоћу га. 408 00:39:40,716 --> 00:39:45,416 На тај начин. Зашто су били такви? Да није њега онда бих те стварно убола у свој гнев. 409 00:39:46,650 --> 00:39:49,605 Зашто си ме довео овде? - Како да решите своје послове! 410 00:39:50,366 --> 00:39:52,912 Поштовао сам то твоје речи и ја сам се клонио. 411 00:39:53,566 --> 00:39:54,566 Нисам могао више да издржим. 412 00:39:54,718 --> 00:39:59,671 Када сам се вратио видео сам да је све попнеш се на зид и одеш негде. 413 00:40:00,078 --> 00:40:03,258 И он зна неке сама са једном особом. - Шта? 414 00:40:06,054 --> 00:40:08,462 Сам? Увек смо заједно. 415 00:40:09,216 --> 00:40:13,158 Зашто сте изненађени? Зар ниси знао да глуми сам? 416 00:40:15,366 --> 00:40:18,501 Ја говорим истину. ако хоћеш питај се! 417 00:40:18,738 --> 00:40:20,470 Да ли Ишика говори истину? 418 00:40:21,267 --> 00:40:23,367 отишао си без Како би нам рекао? 419 00:40:24,145 --> 00:40:26,369 Овде нема знака „тихо молим“. Да говорим! 420 00:40:27,328 --> 00:40:32,574 Имам приватни живот који ми није потребан да кажем свима. 421 00:40:35,314 --> 00:40:35,929 Дхрувах! 422 00:40:41,742 --> 00:40:44,030 Покажите лично нове стамбене зграде министру унутрашњих послова. 423 00:40:44,140 --> 00:40:45,945 Чувајте се! - У реду, господине! 424 00:40:48,884 --> 00:40:51,103 Тим! Музика почиње! 425 00:41:25,087 --> 00:41:26,597 Дрхувах! Шта ово значи? 426 00:41:33,530 --> 00:41:36,362 Па, момци, јесте ли ме звали? - Зашто си тако миран? 427 00:41:37,801 --> 00:41:38,803 Убио је некога пре четири дана. 428 00:41:39,003 --> 00:41:42,003 ..пред нашим очима, и јака борили смо се да га ухватимо. 429 00:41:42,449 --> 00:41:44,874 Данас је дошао на универзитет као да припада његовом оцу! 430 00:41:45,593 --> 00:41:48,393 Својом руком да поздравим Требало је да сакријем лице. 431 00:41:50,060 --> 00:41:54,607 Понашаш се као да се ми не понашамо би се догодило. шта ти је 432 00:41:55,740 --> 00:41:56,828 Здраво Исхика! 433 00:42:02,524 --> 00:42:04,055 Морам да идем, идеш ли? 434 00:42:04,200 --> 00:42:06,300 Да ли се забављаш са нама? Гледамо те од јуче. 435 00:42:06,428 --> 00:42:08,150 Док не одговорите на наша питања, ми не идемо нигде. 436 00:42:08,768 --> 00:42:11,452 Да, док ми не кажеш Не идемо нигде! 437 00:42:12,441 --> 00:42:14,354 Жена која је Рам Свами знамо се као ваша жена,.. 438 00:42:14,837 --> 00:42:16,037 ..покушај самоубиства. 439 00:42:23,220 --> 00:42:24,444 Зашто си ово урадио? 440 00:42:25,455 --> 00:42:28,358 Пред мојим очима мој муж је убијен. 441 00:42:29,419 --> 00:42:32,019 Моје сведочење је суд није прихватио. 442 00:42:33,570 --> 00:42:35,841 Носио је шлем.. 443 00:42:36,631 --> 00:42:40,431 ..зато су ме питали како сам га упознао устао и оплакивао инцидент. 444 00:42:42,749 --> 00:42:47,069 Полиција, адвокати... нико ме није подржао. 445 00:42:47,592 --> 00:42:50,468 Ако правда није задовољена, зашто да живим 446 00:42:51,223 --> 00:42:53,323 Зато сам и помислио да ћу умрети. 447 00:43:02,433 --> 00:43:05,305 Дефинитивно је добро ако се извуче са 40 година на суду! 448 00:43:05,822 --> 00:43:08,806 Отишао је четири дана касније са лажним документима. 449 00:43:09,906 --> 00:43:12,684 Ако се вратимо после свега овога За универзитет, шта можемо постићи? 450 00:43:16,339 --> 00:43:18,283 зашто не говориш 451 00:43:19,408 --> 00:43:21,108 Зашто не одговориш на питања? 452 00:43:22,716 --> 00:43:25,415 Кад питамо куда идеш сами, не одговарате. 453 00:43:26,887 --> 00:43:29,222 Све посматраш, али остајеш миран стојиш као стена 454 00:43:29,422 --> 00:43:30,422 Нешто није у реду са тобом? 455 00:43:31,185 --> 00:43:33,244 У праву си, ја сам луд. 456 00:43:35,365 --> 00:43:37,442 када разговараш са мном не слушам те.. 457 00:43:38,176 --> 00:43:40,076 ..али видим да се нешто лоше дешава иза тебе.. 458 00:43:40,577 --> 00:43:41,777 ..ово је моје лудило. 459 00:43:42,463 --> 00:43:43,602 Погледај тамо! 460 00:43:44,248 --> 00:43:47,848 Удубљење пре неколико минута возач аутомобила ударио другог возача. 461 00:43:48,002 --> 00:43:50,502 Можете ли вјеровати да јесте даје новац за лечење болесника. 462 00:43:50,603 --> 00:43:54,235 Али ја то видим као мито, да избегне казну. 463 00:43:54,296 --> 00:43:55,896 Али ово је моје лудило да само ја могу да видим ово. 464 00:43:56,613 --> 00:43:59,385 Видевши да је човек пуштен... 465 00:43:59,685 --> 00:44:03,385 ..од момака које смо ухватили, сви сте се унервозили. 466 00:44:04,617 --> 00:44:08,015 Знате свих 32 починиоца, кога да ухватимо? 467 00:44:08,215 --> 00:44:10,215 Сви остају овде срећни око нас. 468 00:44:13,776 --> 00:44:17,827 То значи да сви Да ли је оно што смо до сада урадили било узалудно? 469 00:44:18,704 --> 00:44:21,167 Нећу изгубити ни центиметар! 470 00:44:25,503 --> 00:44:29,605 Ово је мој свет. Нико не долази овде осим мене. 471 00:44:40,836 --> 00:44:43,468 'Ако ми кажеш ко је твој непријатељ, Рећи ћу ти ко си. 472 00:44:43,638 --> 00:44:46,479 шта је то? Зашто не Да ли причамо о нашим пријатељима? 473 00:44:46,679 --> 00:44:50,679 Да, ако причаш о својим пријатељима, Рећи ћу ти какав је твој карактер. 474 00:44:51,066 --> 00:44:54,331 И ваши непријатељи ће то показати своје вештине. 475 00:44:55,743 --> 00:44:57,293 пре четири дана био је наш непријатељ. 476 00:44:57,493 --> 00:45:00,393 Момак којег је убио је Рам Свами био је друштвени активиста. 477 00:45:00,511 --> 00:45:02,584 Сумњао сам не само убијен је због женине огрлице. 478 00:45:02,784 --> 00:45:06,484 ..зато сам толико уложио напор да га ухвати. 479 00:45:06,684 --> 00:45:08,684 схватио сам да је Ирфан Али умешан. 480 00:45:10,195 --> 00:45:13,812 Колико год га пута затворили ланац рипер је пуштен због Али. 481 00:45:15,741 --> 00:45:20,548 Министар унутрашњих послова и Али је велика зграда планирана за изградњу ван града. 482 00:45:21,380 --> 00:45:25,383 Рама је убијен због ове земље припадао сиромашнима и борио се за њих. 483 00:45:27,602 --> 00:45:29,778 Планирана је пљачка огрлице, како не би изазивао сумњу. 484 00:45:29,961 --> 00:45:32,722 Полиција је била преварена и случај је затворен. 485 00:45:33,531 --> 00:45:37,031 реци ми сада да је он наш непријатељ или јесте? 486 00:45:38,891 --> 00:45:43,041 До сада смо ухватили 32 ова криминалца ...које сумњамо у пет стотина случајева. 487 00:45:43,241 --> 00:45:47,125 Почео сам да сумњам у детаље Анализирао сам их. 488 00:45:50,565 --> 00:45:55,962 Сви злочини, кидање ланаца, отмице су резултат изманипулисаних планова. 489 00:45:56,663 --> 00:46:02,748 Сетите се киднаповане деце! Нису киднаповани због новца. 490 00:46:04,886 --> 00:46:08,048 Приватна болница прошлог месеца у својим инкубаторима. 491 00:46:08,248 --> 00:46:11,048 ..18 беба је умрло због кратког споја. 492 00:46:11,549 --> 00:46:13,668 То је у вестима. Нису зато умрли. 493 00:46:14,493 --> 00:46:17,186 Сва та деца рођени са дијабетесом. 494 00:46:17,386 --> 00:46:22,086 Дао сам им лек, као и сваки други дан. 495 00:46:22,158 --> 00:46:25,107 Али за 10 минута сва деца су умрла. 496 00:46:25,644 --> 00:46:30,149 Бојао сам се да ти кажем управи, али су ми претили.. 497 00:46:30,349 --> 00:46:34,949 ..да ћутим јер је ово вест Ово би се негативно одразило на болницу. 498 00:46:35,269 --> 00:46:38,889 Лек који се даје медицинској сестри није Био је то уобичајен, али тест на дрогу. 499 00:46:39,390 --> 00:46:43,204 Од лека је умрло 18 деце. 500 00:46:44,585 --> 00:46:46,959 Ако се то догоди, онда фармацеутска индустрија откривају се све његове неправилности. 501 00:46:47,002 --> 00:46:50,844 ..зато је болница тврдила то је био кратак спој. 502 00:46:51,560 --> 00:46:55,075 Др Римацан је желео да пријави, али је ћутао, 503 00:46:55,275 --> 00:46:56,775 .јер ти је ћерка киднапована. 504 00:46:57,668 --> 00:47:02,195 Да нико не разуме разлог отмице, са њом је одведено још троје деце. 505 00:47:02,433 --> 00:47:05,813 Иза кулиса нарко мафије постоји један човек који га контролише, Дхеерај Цхандра. 506 00:47:06,410 --> 00:47:10,398 Иза сваког малог злочина остаје масовни организовани криминал. 507 00:47:10,798 --> 00:47:13,798 Како можеш све да кажеш Да ли мафија стоји иза ситног злочина? 508 00:47:13,814 --> 00:47:15,942 Да ли сумњате? - Није сумњиво. 509 00:47:16,142 --> 00:47:18,342 Они су почињени пре свих великих греха малолетник да превари,.. 510 00:47:18,542 --> 00:47:20,642 ..а ја ове везе Тражио сам ово од своје 15. године. 511 00:47:21,416 --> 00:47:24,432 Свако верује у било шта шта читаш. 512 00:47:24,830 --> 00:47:26,930 Али почео сам да читам између редова. 513 00:47:27,632 --> 00:47:33,328 Видео сам ту вест на насловној страни и постоји веза између вести на средњој страни. 514 00:47:34,457 --> 00:47:38,316 На једној страни је упозорење о штрајку камионџија,... 515 00:47:38,516 --> 00:47:42,516 ..усред новина цене поврћа расту. 516 00:47:42,611 --> 00:47:44,234 С једне стране, неко даје забава неке карактеристике,.. 517 00:47:44,334 --> 00:47:46,834 .. се лансира са друге стране члан затворске породице. 518 00:47:47,035 --> 00:47:48,997 С једне стране, вредност злата је порасла,... 519 00:47:49,097 --> 00:47:51,697 ..с друге стране пише две године продужен је уговор о одмору. 520 00:47:52,184 --> 00:47:54,498 На једној страни је страни бренд кафе пишу о његовом ослобађању.. 521 00:47:54,698 --> 00:47:57,398 ..и на другој страници о томе како је кафа има користи за срце. 522 00:47:58,022 --> 00:48:02,429 Ако погледате новине, комерцијалне су колумни, разумећеш.. 523 00:48:02,478 --> 00:48:04,378 ..да су све вести у новинама долази из овог дела. 524 00:48:05,094 --> 00:48:08,672 Тако предузетници зарађују објављено у вестима, а ми им слепо верујемо. 525 00:48:09,195 --> 00:48:14,495 Морате пити ову воду, узимати овај лек, морате научити овде. О свему томе одлучује бизнисмен. 526 00:48:17,754 --> 00:48:20,308 Политичари воде народ. 527 00:48:20,708 --> 00:48:24,208 ..али ко су политичари предузетник контролише своју судбину! 528 00:48:24,950 --> 00:48:28,142 Од ових 500 злочина сви имају комерцијалну сврху. 529 00:48:30,966 --> 00:48:33,544 Иза ових су злочини иза тога стоји 15 људи. 530 00:48:33,987 --> 00:48:38,287 Има 5.000 полицајаца да ухвати ових 500 злочинаца. 531 00:48:38,838 --> 00:48:42,072 Али нема ни једне особе ко добије ових 15. 532 00:48:43,161 --> 00:48:48,861 Мој циљ је тај Ухватићу највећег злочинца. 533 00:48:49,470 --> 00:48:54,007 Ако буду ухваћени, хиљаде биће мање криминала. 534 00:48:55,416 --> 00:48:58,116 морам да бирам и он ће бити мој непријатељ. 535 00:49:00,416 --> 00:49:02,187 Примићемо наше постове у року од 10 дана. 536 00:49:02,568 --> 00:49:04,668 Треба ти неко пре тога да изаберем свог непријатеља. 537 00:49:04,937 --> 00:49:07,184 Али како ћеш изабрати овај непријатељ? 538 00:49:10,773 --> 00:49:12,104 Ових 15 су они о којима сам говорио. 539 00:49:12,304 --> 00:49:16,104 Сви раде лоше ствари али намеравају да се лако извуку. 540 00:49:16,386 --> 00:49:20,108 И најгори од њих. Они су одговорни за 80% злочина. 541 00:49:20,330 --> 00:49:23,033 Дхеерај Цхандра. Има монопол у области медицинских кривичних дела. 542 00:49:23,165 --> 00:49:25,965 У држави он одлучује лекар може прописати лекове. 543 00:49:26,576 --> 00:49:28,510 Јаиантха Сури. Он пљачка природни ресурси.. 544 00:49:28,710 --> 00:49:32,510 ..користи за копање илегалних рудника акумулирају милијарде владиних ресурса. 545 00:49:32,769 --> 00:49:35,821 Ирфан Али, злочинац, који снабдева град криминалцима. 546 00:49:36,033 --> 00:49:39,033 Штавише, све је под вашом контролом пљачка, убиство, отимање земље. 547 00:49:39,122 --> 00:49:41,272 Од ова три велика злочинца Наћи ћу највећег. 548 00:49:41,472 --> 00:49:44,972 И доказаћу му да и он то чини може бити изведен пред закон. 549 00:49:45,382 --> 00:49:47,889 Бригхт! Да, то је сјајно! 550 00:49:48,581 --> 00:49:52,924 Када примимо наше постове, сви ћемо бити раштркани... 551 00:49:53,124 --> 00:49:56,324 ..али ако треба За нашу помоћ, само позовите! - Хвала човече! 552 00:49:56,493 --> 00:49:58,290 Дакле, када одредите непријатеља? 553 00:50:00,597 --> 00:50:04,228 Г. Јаиантх Сури Пост Гранит Куарри да избегне истрагу. 554 00:50:04,428 --> 00:50:06,428 ..наћи ћеш минерал са министром ресурса. 555 00:50:07,228 --> 00:50:10,228 Знајући тачне детаље ја ћу одлучити. 556 00:51:09,329 --> 00:51:12,500 Шта је то проблем Јесте ли вас троје дошли заједно? 557 00:51:12,582 --> 00:51:16,438 шта је то? Морате да љубите нечија стопала да промени ову традицију. Идемо! 558 00:51:29,607 --> 00:51:33,962 Заказали сте нам термин. - Сад га бар можемо упознати. 559 00:51:34,772 --> 00:51:37,772 Да, прошло је више од два месеца од тада да познајемо г. 560 00:51:37,868 --> 00:51:39,968 Он је мој син и требало је два месеца када сам га срео... 561 00:51:40,168 --> 00:51:41,868 ..а ја сам министар.. 562 00:52:29,429 --> 00:52:31,637 Здраво господо! - Добродошли! - Здраво господине! 563 00:52:31,803 --> 00:52:35,084 Кана! - Тата, чекај мало, Преетхи ме чека. 564 00:52:42,435 --> 00:52:44,799 Здраво! - Здраво Преетхи! - Здраво драга моја! 565 00:52:44,800 --> 00:52:48,100 Дошли су тата и неки људи, чини се Закаснићу, па вечерајте! 566 00:52:48,201 --> 00:52:52,686 Ох не! чекаћу те! Позови тату на телефон! 567 00:52:56,030 --> 00:52:57,108 Реци ми Преетхи! 568 00:52:57,308 --> 00:53:00,908 Шта је ово, ујаче, у време вечере Имате састанак, зашто не одете кући? 569 00:53:00,937 --> 00:53:04,352 У праву си да моја ћерка једе важнији од састанка. вратићу ти га. 570 00:53:04,684 --> 00:53:05,485 Кана! 571 00:53:07,755 --> 00:53:11,480 Драга моја, звао сам их. Кратко биће дискусија. Ускоро ћу се придружити. 572 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 чекаћу те. 573 00:53:12,977 --> 00:53:14,703 Збогом! - Волим те! 574 00:53:17,030 --> 00:53:20,902 Оно што каже је тачно Кана, пази треба ти и ово! - У реду тата! 575 00:53:21,510 --> 00:53:23,835 Кана, дошли су сви наши људи, да разговарам са тобом. 576 00:53:25,825 --> 00:53:27,965 Имам важан састанак. 577 00:53:28,153 --> 00:53:32,653 Управо си рекао! Је ли тако Кана? Хвала ти Кана. 578 00:53:39,517 --> 00:53:42,447 Да ли сте били у лабораторији два месеца? Имам разлог за то. 579 00:53:43,340 --> 00:53:46,201 Размишљали смо о затварању све наше задатке пре него што се врати. 580 00:53:46,527 --> 00:53:49,327 Али то се није десило. Ангелина Он жели да дође у Индију по сваку цену. 581 00:53:51,985 --> 00:53:54,255 Колико год да јој кажем Не могу да те убедим. 582 00:53:56,047 --> 00:53:57,328 Погледаћу то. - Господине! 583 00:53:57,877 --> 00:54:01,577 Затворили су нашег човека у случају Рамашвами за Кашијево хапшење и то је постало проблем. 584 00:54:01,662 --> 00:54:03,682 Ово сам већ разјаснио проблем испред лабораторије. 585 00:54:28,011 --> 00:54:31,287 3. октобар је веома важан дан за нас. Спремите се! 586 00:54:31,668 --> 00:54:35,068 Барем немојте правити проблеме до тада нови проблеми! 587 00:54:35,488 --> 00:54:37,145 Дхеерај, пођи са мном! 588 00:54:49,602 --> 00:54:52,466 Мора се водити рачуна о случају Ангелина реши то и рећи ћу ти како. 589 00:54:52,909 --> 00:54:54,001 У реду, господине! 590 00:55:03,008 --> 00:55:06,768 Здраво, здраво! - Није лоше, здраво. 591 00:55:07,807 --> 00:55:09,024 Он је наш срећни син. 592 00:55:10,044 --> 00:55:15,151 Тестирали смо га на 18 беба, а овај дечак је преживео сам. 593 00:55:22,218 --> 00:55:25,392 Одакле год да сте га добили, вратите га! Дај родитељима разлог! 594 00:55:25,630 --> 00:55:27,536 Проверавајте поново сваког месеца! 595 00:55:27,736 --> 00:55:31,236 Требало би да видимо ту нашу формулу да ли је било успешно или не? 596 00:55:32,349 --> 00:55:36,901 Збогом! Недостајаћете! Недостајаћете! 597 00:55:40,713 --> 00:55:41,790 Шта ти је господин рекао? 598 00:55:41,990 --> 00:55:44,090 3. октобар тече по плану. 599 00:55:44,490 --> 00:55:46,590 Чак је рекао Нисмо готови, буди опрезан. 600 00:55:53,402 --> 00:55:54,453 Здраво! Здраво докторе! 601 00:55:58,038 --> 00:56:02,363 Падмасри Сиддхартх Абхиманиу Чудесни човек хемије... 602 00:56:02,445 --> 00:56:09,429 Добитник Националне хемичарске награде Падмасри Сиддхартх Абхиманиу! 603 00:56:24,747 --> 00:56:27,933 Зашто си ме звао? - Изабрао сам непријатеља. 604 00:56:28,434 --> 00:56:31,109 Сидарт Абхимању, Да ли је то научник Сидарт? 605 00:56:31,410 --> 00:56:33,542 Хтео сам да изаберем једну Од три,... 606 00:56:34,275 --> 00:56:36,675 ..али сам нашао собу, ко је твој вођа. 607 00:56:37,200 --> 00:56:39,955 За спољни свет, може бити тај научни геније,.. 608 00:56:40,155 --> 00:56:42,755 ..али заправо тешки криминалац за беле крагне. 609 00:56:42,932 --> 00:56:44,732 Да поједноставим за ово троје... 610 00:56:44,932 --> 00:56:46,632 ..држи га у рукама, њихове злочине. 611 00:56:46,651 --> 00:56:50,344 Био си у улози Сидарта Он је био главни гост и присуствовао му је ЦМ. 612 00:56:50,582 --> 00:56:52,592 Знао сам да ми треба веза бити међу њима. 613 00:56:52,918 --> 00:56:56,418 Убица којег смо ухватили убио ју је да не би имала проблема са њим. 614 00:56:56,821 --> 00:57:00,152 На телу има истетовиран верски симбол. Убо ју је ножем и бацио њено тело. 615 00:57:00,352 --> 00:57:05,052 .. стварајући верске немире у граду, након чега је истрага затворена. 616 00:57:07,843 --> 00:57:10,639 Такође је искористио њен леш у своју корист. 617 00:57:10,871 --> 00:57:13,941 Као млади научник, сваки дан нове ствари ми ћемо то схватити. Али то данас није ништа ново. 618 00:57:14,141 --> 00:57:18,741 Знате ли шта је ново данас? Без главе леш у граду! 619 00:57:18,941 --> 00:57:20,341 Сада морамо да нађемо његову главу! 620 00:57:21,551 --> 00:57:25,527 Он је створио сукоб и онда тврди да га реши и добија аплауз. 621 00:57:26,144 --> 00:57:31,949 За њега је 3. октобар веома важан дан. Учинићу то незаборавним. 622 00:57:34,156 --> 00:57:37,477 Сиддхартх Абхиманиу његово право име је господин Јанкана. 623 00:57:37,494 --> 00:57:39,359 Када је изашао из затвора, био је дете. 624 00:57:39,559 --> 00:57:42,759 Отац му је дао 4 телохранитеља и рекао иди владај улицама. 625 00:57:42,959 --> 00:57:48,359 Он је одговорио: 'Нисам те зато створио УПП бити улични криминалац. 626 00:57:48,459 --> 00:57:49,759 'Упишите се на добар универзитет!' 627 00:57:49,959 --> 00:57:53,459 'Откажите казну мој тренинг. Морам добро да учим!' 628 00:58:01,241 --> 00:58:03,462 Дхрува, ти не размишљаш ни о чему другом, само Сидарта? 629 00:58:03,662 --> 00:58:05,662 Биће на свечаности сутра псовка. Мисија је следећег дана. 630 00:58:05,762 --> 00:58:08,362 Шта се дешава када то више никада не урадите Хоћеш ли упознати Сидарта? шта ћеш да радиш 631 00:58:08,445 --> 00:58:10,039 Нас двоје ћемо се сигурно поново срести. 632 00:58:10,173 --> 00:58:13,119 где има новца тамо ће бити много злочина. 633 00:58:13,319 --> 00:58:17,719 Сидарт прати новац, а ја злочин. 634 00:58:18,349 --> 00:58:21,423 Изравнавање је разлог зашто хајде да се сударимо. - У праву си. 635 00:58:22,057 --> 00:58:23,814 Да ли сте спремни да се рукујете са непријатељем? 636 00:58:23,959 --> 00:58:27,559 ста? - Сутра наш главни гост биће Сидарт. 637 00:58:27,679 --> 00:58:29,279 Сиддхартх Абхиманиу. 638 00:58:42,056 --> 00:58:44,691 Поздравите нашег главног госта, Господе Сидарт Абхимању! 639 00:58:44,811 --> 00:58:46,459 Велики научник,.. 640 00:58:46,868 --> 00:58:50,368 .који има одличне резултате постигнуто у истраживању лекова. 641 00:58:50,569 --> 00:58:54,331 Срећа је што је његово одабрани злочинац је главни гост. 642 00:58:54,531 --> 00:58:56,131 Судбина, човече. Одредиште! 643 00:58:57,123 --> 00:59:02,169 Поштовани министре, академију уважени чланови, даме и господо. 644 00:59:02,940 --> 00:59:06,040 И, наравно, полицијске снаге наше будућности! 645 00:59:07,876 --> 00:59:12,330 Где год да одем, прво питање што је разлог мог успеха. 646 00:59:12,347 --> 00:59:16,728 Заправо је врло једноставно, пронађите водећи принцип у свом животу! 647 00:59:17,429 --> 00:59:19,129 Нека ово буде принцип води свој живот! 648 00:59:20,151 --> 00:59:22,900 Размисли о томе Желим ти све најбоље. Живела Индија! 649 00:59:25,087 --> 00:59:27,321 Сада тражим све добитник медаље да дође овде! 650 00:59:27,430 --> 00:59:30,201 Рајитх ИПС, за сајбер безбедност. 651 00:59:30,401 --> 00:59:32,001 Следећи Дхрува ИПС,.. 652 00:59:32,298 --> 00:59:36,198 ..ко од министра унутрашњих послова, Он прима медаљу од Равиндре Реддија. 653 00:59:36,397 --> 00:59:37,703 Г. Дхрува, освојили сте медаљу за... 654 00:59:37,790 --> 00:59:39,990 ..зато што сви бели оковратници.. 655 00:59:40,190 --> 00:59:45,590 ..и укључују финансијске злочине специјализована за откривање активности. 656 00:59:45,717 --> 00:59:46,917 Најбољи! 657 00:59:50,268 --> 00:59:52,130 Дхрувах! Још једно признање за тебе! 658 00:59:52,330 --> 00:59:55,630 Добићете специјалну награду као што је пробни период твој најбољи студент полиције.. 659 00:59:55,977 --> 01:00:00,404 ..који је написао Сиддхартх Абхиманиу, дочекаће вас од нашег главног почасног госта. 660 01:00:00,816 --> 01:00:04,137 Замолио бих нашег уваженог госта... 661 01:00:04,337 --> 01:00:11,237 ..да иде напред, и дај ову награду Дхруви. 662 01:00:13,264 --> 01:00:14,234 Честитамо! - Хвала господине! 663 01:00:18,117 --> 01:00:19,917 Берета. Прелепо оружје. 664 01:00:20,021 --> 01:00:21,426 Срећан сам, господине! - Нема на чему! 665 01:00:21,526 --> 01:00:24,226 Не зато што си ми дао пиштољ, већ зато што си дао. 666 01:00:24,796 --> 01:00:27,424 Најбољи! - Рекао је бити водећи принцип у нашим животима. 667 01:00:27,551 --> 01:00:28,485 Имам идеју, господине. 668 01:00:29,511 --> 01:00:33,411 Ти ћеш бити мој водећи принцип, а ја ћу пратити. - Срећно! 669 01:00:42,439 --> 01:00:45,339 Ви сте најбољи официри у организованом криминалу Мој разред, зато сам те изабрао. 670 01:00:45,669 --> 01:00:47,773 Обично након консултација обичај је да се траже злочинци. 671 01:00:47,873 --> 01:00:49,573 Ја имам свог кривца Зато сам прихватио именовање. 672 01:00:49,921 --> 01:00:52,710 Ово није време да се упознамо једни друге. Морају да ми верују! 673 01:00:52,767 --> 01:00:54,213 ја ти верујем. Наравно, господине! 674 01:00:58,914 --> 01:01:01,990 Тешки злочин 3. октобра биће у нашем граду. 675 01:01:01,999 --> 01:01:04,099 Ово је наш први циљ откривање злочина. 676 01:01:05,663 --> 01:01:10,154 Ово троје су важни чланови нашег града, али представљају велику опасност за друштво. 677 01:01:10,355 --> 01:01:15,200 Пратите их сваког дана у недељи, и прикупити доказе против њих! 678 01:01:15,300 --> 01:01:16,500 Да господине! - Добро! 679 01:01:50,572 --> 01:01:51,975 Не знам ништа, господине. 680 01:01:55,546 --> 01:01:56,663 Пошто су они наши купци, господине, 681 01:01:56,806 --> 01:02:00,606 ..600 милиона је направљено за трансфер у нашу швајцарску банку. 682 01:02:00,663 --> 01:02:02,063 Не знамо ништа друго. 683 01:02:02,336 --> 01:02:06,970 Тројица су хтела да пређу 350 круна нашој банци на Маурицијусу. 684 01:02:07,170 --> 01:02:09,070 Рекао сам ти зашто јер су ме притискали. 685 01:02:09,390 --> 01:02:10,293 Хвала. 686 01:02:10,302 --> 01:02:14,132 Ево списка догађаја 3. октобра. Овај дан је Мохаран деви и Наваратри фестивал. 687 01:02:14,223 --> 01:02:17,684 Састаје се истог дана министар са фармацеутом. 688 01:02:20,115 --> 01:02:21,068 Како се зове компанија? 689 01:02:40,010 --> 01:02:42,146 „3. октобар је веома важан дан за нас.' 690 01:02:43,079 --> 01:02:45,215 „Ангелина ће доћи у Индију по сваку цену.“ 691 01:02:47,430 --> 01:02:50,233 Ова жена ће бити убијена 3. октобра. Њено име је Ангелина. 692 01:02:50,305 --> 01:02:53,230 Велика швајцарска фармацеутска компанија ЦЕО. 693 01:02:53,430 --> 01:02:54,830 Он је власник 60% акција. 694 01:02:56,460 --> 01:03:00,077 Сада је на путу за Индију да потпише уговор о дрогама. 695 01:03:01,333 --> 01:03:04,884 3. октобар ће бити сјајан дан за земљу. 696 01:03:05,084 --> 01:03:06,084 Ево детаља које сте тражили. 697 01:03:06,166 --> 01:03:07,466 Ако Ангелина потпише,.. 698 01:03:07,666 --> 01:03:09,966 ..дакле генерички у Индији лекови ће бити дозвољени. 699 01:03:10,003 --> 01:03:12,219 Дакле, фармацеутске компаније ни техетнек семмит. 700 01:03:12,663 --> 01:03:15,891 Ако се ово деси, онда лек вреди 25.000 рупија. 701 01:03:16,091 --> 01:03:17,091 ..цсак 2000 лезбејка. 702 01:03:17,274 --> 01:03:20,974 Лек од 500 рупија они ће га дати за само 2 рупије. 703 01:03:21,394 --> 01:03:22,682 Ово мора да се деси! 704 01:03:24,817 --> 01:03:26,206 Ова продавница је фармацеутска мафија ће ово зауставити. 705 01:03:26,874 --> 01:03:28,774 Еннек мегаллитасахоз Сидарт је сигурно одлетео у Швајцарску. 706 01:03:38,079 --> 01:03:39,029 Здраво! 707 01:03:43,445 --> 01:03:47,829 Зашто је 950 милиона послато у Швајцарску? 708 01:04:01,391 --> 01:04:03,772 Езт нот тудом елхинни. 709 01:04:03,972 --> 01:04:06,372 Индиан Аз сзабадалми гамек миатт.. 710 01:04:06,472 --> 01:04:10,072 ..а К827 ракгиогисзерт драган адтак ел. 711 01:04:10,196 --> 01:04:13,547 Ово је тако висока цена да људи они то не могу приуштити. 712 01:04:13,617 --> 01:04:16,617 Због тога многи сиромашни људи умиру. Видећи ово ме је веома растужило. 713 01:04:16,817 --> 01:04:20,317 Желим да срушим цену и то је јефтино да набави лек за сиротињу. 714 01:04:21,089 --> 01:04:25,399 Да ли знате ко је то? -Сидхартх, индијски медицински консултант за наше компаније. 715 01:04:25,925 --> 01:04:30,115 Ако је Сидарт ваш саветник, зашто Зар немате акције у својој компанији? 716 01:04:30,346 --> 01:04:33,441 Не не! Покушао је да убеди... 717 01:04:33,513 --> 01:04:36,413 ..да продам 60% својих акција али сам овај предлог одбио. 718 01:04:40,450 --> 01:04:41,386 И то! 719 01:04:43,217 --> 01:04:48,284 Дакле, овај новац је пренет преко акција да купи 60 одсто. 720 01:04:48,406 --> 01:04:49,812 Сцена је лепо постављена. 721 01:04:50,637 --> 01:04:54,357 Овде убијају и Маркус купује његове акције. 722 01:04:54,557 --> 01:04:56,857 Сидарт организује анкету, шта спречава... 723 01:04:57,357 --> 01:04:59,457 ..генерички лекови долазак у Индију. 724 01:04:59,557 --> 01:05:02,257 Све је планирао десиће се истовремено. 725 01:05:03,615 --> 01:05:06,413 Не брини. Ја сам одговоран за твоју безбедност - Хвала ти! 726 01:05:08,355 --> 01:05:10,008 Сутра имамо два задатка. Прво! 727 01:05:10,208 --> 01:05:13,408 Избегавајте новац трансфер на швајцарски рачун. 728 01:05:13,669 --> 01:05:17,047 Да би се ово десило, морамо ухапсити сву тројицу одједном. 729 01:05:18,020 --> 01:05:21,227 Друго! Ангелини је потребан сигуран придружите се састанку! 730 01:05:21,625 --> 01:05:24,173 За овај генерички лек Морате доћи у Индију. 731 01:05:24,373 --> 01:05:26,573 У сваком сиромаху нада се мора повећати! 732 01:05:29,284 --> 01:05:32,528 Да. Сиддхартх Абхиманиу! 733 01:05:33,681 --> 01:05:39,103 Бићете први погођени. Морате запамтити ово! 734 01:05:52,128 --> 01:05:54,476 3. октобра. 735 01:06:01,133 --> 01:06:04,320 Људи, да ли све иде по плану? - Да господине! 736 01:06:33,647 --> 01:06:36,373 Друва, где си? - Одмах иза тебе. 737 01:06:42,410 --> 01:06:45,021 Сеси, где су? - Пратимо ваше возило, господине. - У реду. 738 01:06:45,359 --> 01:06:48,545 Хвала на прилици и сарадњу. 739 01:06:48,745 --> 01:06:51,145 Ово ће бити корисно за нашу професију и за вас такође. 740 01:06:56,297 --> 01:06:59,605 Сир Ирфан са нашим аутом супротно, али ништа сумњиво. 741 01:06:59,705 --> 01:07:01,905 Неће бити тамо без разлога. Наставите да слушате! 742 01:07:09,879 --> 01:07:12,855 Момци! Будите опрезни! - Да господине. 743 01:07:20,289 --> 01:07:23,033 Господине, испред вас у Рубротону фестивал се ближи. - Шта? 744 01:07:23,189 --> 01:07:24,409 Ово није био њихов начин. 745 01:07:51,096 --> 01:07:55,277 Овде ће бити нереда. Према плану, овако ће бити убијен. 746 01:07:58,381 --> 01:08:00,251 Нико не треба да излази из аута! - У реду, господине! 747 01:09:29,759 --> 01:09:32,739 Исхика! Исхика! Исхика! 748 01:09:35,265 --> 01:09:41,018 Ставио си ме у овај ауто. мислили сте Како пуцати и послати Богу? 749 01:09:41,166 --> 01:09:43,913 Шалиш се сада? Знаш ли колико сам био нервозан? 750 01:09:44,872 --> 01:09:46,919 није лоше ти си бар мало забринут. 751 01:09:49,116 --> 01:09:50,821 ко си ти 752 01:10:02,021 --> 01:10:05,642 Ангелина је у реду господине, имамо одређеног са нама У хотелу смо све проверили. - Добро. 753 01:10:08,755 --> 01:10:09,819 Зовете из Индије? 754 01:10:10,233 --> 01:10:13,748 Шта се дођавола десило тамо? - Чекај! Чекај! - Јеси ли покушао да ме убијеш? 755 01:10:13,848 --> 01:10:15,148 Нисам урадио ништа лоше! 756 01:10:15,222 --> 01:10:19,013 Чим закорачим на швајцарску земљу, биће спремно! - Чекај! Чекај! 757 01:10:20,207 --> 01:10:23,708 10 је сати, рекли сте да ће бити мртав до 9:30! 758 01:10:24,002 --> 01:10:25,060 Сав мој посао овде је завршен, завршио сам 759 01:10:25,135 --> 01:10:28,138 Маркусе, ја ћу се побринути за ово. Само ми дај 5 минута! - Само 5 минута! 760 01:10:30,983 --> 01:10:32,920 Зашто нико не одговара? твој телефон? Шта се тамо дешава? 761 01:10:33,124 --> 01:10:36,884 Закон ради свој посао Кана, сва тројица су ухапшени. 762 01:10:37,056 --> 01:10:39,908 - Ухапсити затвор? Ако не питам Зар ми нећеш рећи шта се овде дешава? 763 01:10:40,699 --> 01:10:42,999 Како могу ово да урадим без новца? овај посао? 764 01:10:43,086 --> 01:10:48,155 Јесте ли нервозни због новца? реци ми колико ти треба Кана! Трансфер. 765 01:10:48,353 --> 01:10:49,853 Прво ослободи ово троје! 766 01:10:56,200 --> 01:10:57,454 Табс! - Да господине! 767 01:10:57,529 --> 01:11:00,129 Ваша браћа су важан задатак није био испуњен. 768 01:11:02,712 --> 01:11:03,728 Завршавам! 769 01:11:03,736 --> 01:11:05,543 Ово је област Контролише га Дхрува. 770 01:11:15,881 --> 01:11:16,774 иди право затим скрените десно 771 01:11:19,687 --> 01:11:22,529 Не остани овде. Врати се до станице. Врати се кад позовем! 772 01:11:37,365 --> 01:11:41,567 Да, Сидарт? - Хитно Треба ми 1350 круна! 773 01:11:41,751 --> 01:11:43,470 1350 круна? Јеси ли луд? 774 01:11:43,770 --> 01:11:45,870 Питаш као да ти дугујем нешто за тебе. 775 01:11:46,078 --> 01:11:49,293 са вашег Лицхтенстеин налога трансфер на рачун у Женеви! 776 01:11:49,593 --> 01:11:50,693 Зашто да ти платим? 777 01:11:51,079 --> 01:11:53,172 Послао сам своје банковне податке е-поштом. 778 01:11:53,455 --> 01:11:54,289 Знаш ли ко сам ја? 779 01:11:54,289 --> 01:11:56,989 Приложио сам имејл адресу прилог. 780 01:11:57,189 --> 01:11:58,789 Погледајте и одлучите! 781 01:12:10,213 --> 01:12:11,796 Добро, послаћу! 782 01:12:16,956 --> 01:12:19,803 Добродошли драга наш премијер,.. 783 01:12:20,003 --> 01:12:23,503 ..који учествује на састанку са компанијом Пикин, због генеричких лекова. 784 01:12:26,530 --> 01:12:27,974 Састанак почиње за 20 минута. 785 01:12:28,039 --> 01:12:31,539 Рекли смо премијеру, да сада доведе Ангелину. - Ја ћу га донети. 786 01:12:41,607 --> 01:12:43,956 Звао је Швајцарску са мог телефона, рекавши да је хитно. 787 01:12:44,934 --> 01:12:47,434 Зашто си ме оставио? Постоји шанса да се прати. - Жао ми је, господине! 788 01:12:59,661 --> 01:13:00,642 Између! - Здраво госпођо! 789 01:13:01,975 --> 01:13:03,881 Не могу да верујем шта се дешава око мене 790 01:13:08,450 --> 01:13:10,623 Није требало да зове. Могу да те прате. 791 01:13:10,823 --> 01:13:12,423 Да ли знам шта да радим сада? 792 01:13:14,196 --> 01:13:19,271 Шта је Сатхиам? - рекао је мој господар да донесем овај фајл. 793 01:14:04,727 --> 01:14:06,348 Ангелина и Дхрува су то завршили! 794 01:14:10,501 --> 01:14:11,232 Браво! 795 01:14:18,054 --> 01:14:20,042 Да, Абас? Мора да постоје добре вести. 796 01:14:20,242 --> 01:14:24,242 Ангелина је мртва, као и Дхрува Отарасио сам се и тога. - Одлично! 797 01:14:25,050 --> 01:14:28,378 Кад сутра стигнем у Индију, сви умешани у ово би требало да буду мртви. 798 01:14:28,528 --> 01:14:29,521 Нема другог човека, господине. 799 01:14:29,721 --> 01:14:32,421 Ухапсила га је само једна особа те троје и спасио Ангелину. 800 01:14:32,621 --> 01:14:34,221 Само један. - Само један? 801 01:15:01,922 --> 01:15:05,724 Дона Ангелина са уговором Хтео сам јефтинију цену.. 802 01:15:05,924 --> 01:15:11,424 ..генерички лекови за Индију обезбедити сиромашне. 803 01:15:11,544 --> 01:15:15,473 Дона Ангелина је убијена. Јако ми је жао због његове смрти. 804 01:15:15,855 --> 01:15:18,160 Полицијске истраге Почели су да сазнају... 805 01:15:18,360 --> 01:15:20,060 ..како се догодило убиство. 806 01:15:20,060 --> 01:15:23,060 За сада фармацеутска компанија прекинуо уговоре. 807 01:15:30,897 --> 01:15:33,652 Није важно шта радиш, само буди опрезан са Сидартом, човече! 808 01:15:33,843 --> 01:15:36,568 Нисам ја тај морате бити опрезни, али он. 809 01:15:36,768 --> 01:15:39,568 Иако сам успео метак, био је јаче погођен. 810 01:15:41,229 --> 01:15:44,606 После 20 година скривања у мраку, само 2 дана морао је да изађе на светлост. 811 01:15:46,723 --> 01:15:48,834 Сада мора да се брине о себи. 812 01:15:51,766 --> 01:15:56,237 Да, бићеш добро. Али неко чека напољу а себе кажњава што није ушао. 813 01:15:57,723 --> 01:15:59,823 Каква казна? добро сам! 814 01:16:02,218 --> 01:16:05,389 луда будала кад ћеш разумети 815 01:18:45,196 --> 01:18:48,129 Дај ми кључ! - Зашто сте послали возача? 816 01:18:48,738 --> 01:18:51,455 Вратио се два дана раније, као што ми је рекао. 817 01:18:51,655 --> 01:18:53,155 Питам се шта ће бити? 818 01:18:53,375 --> 01:18:57,868 Кана, спасио сам Дхеерај За Цхандра и Јаиантх Сури,.. 819 01:18:57,968 --> 01:18:59,968 ..и уверио сам се у то не остављајте трагове на машини. 820 01:19:00,068 --> 01:19:03,068 Протокол. - Мало Кана. 821 01:19:04,031 --> 01:19:07,456 Зашто ме тако гледаш? Урадио сам све што си рекао. 822 01:19:07,679 --> 01:19:09,212 јео си - Јео сам. 823 01:19:09,524 --> 01:19:12,522 Јесте ли јели пре него што сте питали? - Жао ми је Кана! 824 01:19:12,761 --> 01:19:14,433 Зашто ти је жао? Само зато Рекао сам раније... 825 01:19:14,533 --> 01:19:16,533 ..не значи увек морате питати. 826 01:19:16,918 --> 01:19:18,518 Не љути се Кана! 827 01:19:18,538 --> 01:19:22,390 Ако одлучим да не питам од тебе и иде лоше.. 828 01:19:22,590 --> 01:19:24,990 ..горе него да те питам и иде наопако. 829 01:19:25,114 --> 01:19:27,414 То ми говориш од малих ногу. 830 01:19:27,589 --> 01:19:32,556 1. Кад год одустанеш, увек држите главу горе. 831 01:19:32,809 --> 01:19:37,591 2. Чак и ако ситуација никада није смешна Не смејте се наглас! 832 01:19:37,661 --> 01:19:40,093 3. Док не проговориш, не смеш нека било шта измакне! 833 01:19:40,283 --> 01:19:42,583 Онда ће ме овај свет поштовати. 834 01:19:42,707 --> 01:19:44,907 То је све што сам до сада могао да пратим. 835 01:19:45,166 --> 01:19:48,866 Ако морам да се променим, биће тешко! 836 01:19:49,114 --> 01:19:50,914 Зар немаш здрав разум? 837 01:19:52,496 --> 01:19:58,234 Не? Није на листи дао си ми. Да га додам? 838 01:19:58,261 --> 01:20:01,047 Оче, чак и за врапца има већи мозак од тебе. 839 01:20:01,247 --> 01:20:04,147 О врапче! 840 01:20:06,984 --> 01:20:07,972 Стави свој шал! 841 01:20:11,601 --> 01:20:14,563 шта је то? Ни пре недељу дана по имену,.. 842 01:20:14,663 --> 01:20:15,963 ..и ухапсио нас тројицу. 843 01:20:16,025 --> 01:20:19,302 Кад боље размислим, хвала свом оцу интелигентна акција да нас извуче одатле. 844 01:20:22,929 --> 01:20:24,329 Зато што си тако рекао, пустили смо те. 845 01:20:24,529 --> 01:20:26,729 Иначе бисмо га убили у болници. 846 01:20:28,304 --> 01:20:30,642 Да ли знате зашто сте ухапшени? - Не, господине! 847 01:20:30,917 --> 01:20:33,226 Знате ли зашто сам отишао у Швајцарску? - Не, господине! 848 01:20:33,439 --> 01:20:34,500 Али он зна. 849 01:20:35,516 --> 01:20:37,920 Абасов брат то зна три особе раде за мене? 850 01:20:37,990 --> 01:20:40,036 Не, господине. - Он зна. 851 01:20:41,786 --> 01:20:44,663 Први пут ме је неко извукао из мрака. 852 01:20:46,024 --> 01:20:49,824 Да откријем малу формулу један живот није довољан. 853 01:20:50,403 --> 01:20:53,446 Али био је у стању да хакује Формула Сидарта Абхимањуа. 854 01:20:53,924 --> 01:20:56,456 Интелигентан човек као он не треба убијати у болници. 855 01:20:57,316 --> 01:20:58,216 шта радиш овде 856 01:20:58,379 --> 01:21:00,310 Рекао сам ти да дођеш овамо! - Зове се Дхрува. 857 01:21:00,888 --> 01:21:04,788 Сироче, нема родитеље. Полиција је његова страст. 858 01:21:04,988 --> 01:21:07,488 као ти има и лабораторију. 859 01:21:30,858 --> 01:21:31,815 'Хајде да имамо водећи принцип.' 860 01:21:32,245 --> 01:21:34,645 „Ви ћете бити мој водећи принцип и следите га Ја ћу... Честитам! 861 01:22:05,398 --> 01:22:09,510 До сада је ово учинило многе људе мој мозак је проблем. 862 01:22:09,917 --> 01:22:11,947 Без поштовања дао бих им... 863 01:22:12,147 --> 01:22:13,947 ..као непријатељ, Уништио сам их. 864 01:22:13,947 --> 01:22:18,247 Али ово је занимљиво. Ово ме је навело на размишљање. 865 01:22:18,869 --> 01:22:20,373 Хтео је да уништи... 866 01:22:20,573 --> 01:22:22,673 ..зато је претресао потпуно мој живот. 867 01:22:22,973 --> 01:22:26,273 За кога сам рођен где сам одрастао, шта сам учио. 868 01:22:26,473 --> 01:22:30,373 Моји прошли, садашњи и будући планови, сви су анализирани. 869 01:22:33,942 --> 01:22:36,647 'Реци ми ко је твој непријатељ, Рећи ћу ти ко си. 870 01:22:42,307 --> 01:22:44,827 Тата је сакупио ово заједно са осталима. 871 01:22:44,876 --> 01:22:47,521 Добро! радознао сам одакле ти ово? 872 01:22:47,721 --> 01:22:48,721 Шокантно и изненађујуће. 873 01:22:48,921 --> 01:22:51,221 Ноћ! Кана је несрећна. 874 01:22:51,408 --> 01:22:54,846 Реци ми ко је она Кана и ја Позваћу окружног одборника! 875 01:22:54,987 --> 01:22:57,944 То вам прекида воду, и ваше снабдевање струјом! 876 01:23:01,753 --> 01:23:04,936 Кана, бришем храну и Адхар картицу. 877 01:23:05,136 --> 01:23:07,836 Блокираћу ти пасош, побринућу се о томе да не могу да одем у Делхи! 878 01:23:08,430 --> 01:23:12,168 Сенсе! Кана! Сенсе! - Глупо! 879 01:23:13,369 --> 01:23:15,334 Сазнаћу које вештине имаш! 880 01:23:16,064 --> 01:23:18,116 Да ли вам је потребан нови оперативни лекар? 881 01:23:18,392 --> 01:23:21,492 Да. Извините, господине. али постоји мала компликација. 882 01:23:21,594 --> 01:23:23,659 Настао је угрушак где где је операција обављена. 883 01:23:23,859 --> 01:23:25,359 Морам да га очистим. 884 01:23:25,404 --> 01:23:26,720 Докторе, желим да идем данас! 885 01:23:27,121 --> 01:23:30,321 Почивај у миру г. Дхрува, ово је веома мала операција. 886 01:23:30,446 --> 01:23:31,844 Може да оде сутра ујутру. 887 01:23:32,044 --> 01:23:33,444 Ако то пустимо, може бити компликација. 888 01:23:34,254 --> 01:23:35,096 Молим те! 889 01:23:37,692 --> 01:23:38,462 Ок докторе! 890 01:24:13,305 --> 01:24:14,521 Шта се десило? - Шта се десило? 891 01:24:14,922 --> 01:24:16,411 Сиддхартх! - Шта? 892 01:24:16,912 --> 01:24:18,973 шта кажеш? - Сидарт је био овде! 893 01:24:20,281 --> 01:24:23,417 Дхрува, нико није дошао овамо! 894 01:24:23,418 --> 01:24:27,153 Видео сам га! - Нико није дошао! 895 01:24:27,154 --> 01:24:30,044 Господине, шта то радите? Дао сам му га седатив, врати га! 896 01:24:30,244 --> 01:24:32,944 Молим те, саслушај ме! - Не, знам да је Сидарт био овде! 897 01:24:51,846 --> 01:24:56,018 Нико није дошао, због седатива видиш ствари. - Верујте ми, био је овде! 898 01:24:56,206 --> 01:25:00,050 Нико није дошао човече! - Кажем да је дошао овде и погледао! 899 01:25:01,004 --> 01:25:04,032 Доктор Рам Мохан, је ГПС уређај за праћење. 900 01:25:04,757 --> 01:25:09,257 Ако ово усадите у своје тело, Могу да вас пратим 24 сата дневно. 901 01:25:09,457 --> 01:25:13,757 Преко сателита до мене долази и звук. 902 01:25:13,781 --> 01:25:19,674 Тако да знам где је, кога види, шта планове и с ким о чему разговара. 903 01:25:20,039 --> 01:25:23,758 Управо си рекао да није у Индији, Ако је стварно био овде, зашто ме није убио? 904 01:25:23,819 --> 01:25:27,143 Само зато што сам знао где је а нисам га ја убио,.. 905 01:25:27,351 --> 01:25:30,890 ..и он мора да има разлог, да ни мене није убио. 906 01:25:35,057 --> 01:25:36,251 Исхика питао сам те дођи са мојим аутом! 907 01:25:36,351 --> 01:25:39,951 И то је ауто, има волан. - У реду. 908 01:25:41,268 --> 01:25:43,384 Гаутам у Самшабад отишао на хитан посао. 909 01:25:44,441 --> 01:25:45,541 Замолио ме је да му кажем. 910 01:25:45,584 --> 01:25:49,284 Да, видео сам и твоју поруку. У сваком случају, хвала на свему. 911 01:25:49,697 --> 01:25:51,179 можете ли се поздравити колико хоћеш. 912 01:25:51,179 --> 01:25:53,279 Али између љубавника не хвала и извини. 913 01:25:53,457 --> 01:25:54,530 Здраво драга моја! 914 01:25:54,730 --> 01:25:57,530 Нисмо заљубљени, зар не? - Мој ујак је дошао. Чекамо вас! 915 01:25:58,215 --> 01:25:59,322 Два минута! 916 01:26:02,648 --> 01:26:05,616 Да ли те боли? - Не знам шта је то? 917 01:26:05,801 --> 01:26:08,806 Према речима доктора, то је следеће доза лека неће бити оваква. 918 01:26:08,906 --> 01:26:11,706 Одмори се, идем кући и доћи ћу ускоро! 919 01:26:11,941 --> 01:26:16,484 Не, у реду је, не мораш врати се - Зашто га скидаш? 920 01:26:16,581 --> 01:26:17,717 Имам посла, морам да идем! 921 01:26:17,901 --> 01:26:20,449 Јеси ли луд? управо си отишао и већ желиш да идеш? 922 01:26:20,549 --> 01:26:22,549 Исхика, ово је веома важна ствар. Иди! 923 01:26:22,654 --> 01:26:26,062 Да ли увек радиш оно што желиш? Шта је толико важно? 924 01:26:29,062 --> 01:26:31,726 Док сам био у болници Добио сам позив од Сиддхартха. 925 01:26:31,926 --> 01:26:33,826 После нестале девојке Истраживао сам и чекао.. 926 01:26:34,026 --> 01:26:35,826 ..који у случају 3. октобра можете ли ми помоћи 927 01:26:35,927 --> 01:26:38,359 Али у процесу сам схватио да девојка није нестала,... 928 01:26:38,559 --> 01:26:39,959 ..али је силована и убијен. 929 01:26:40,343 --> 01:26:42,126 ко је та девојка - Акшара, научник. 930 01:26:44,943 --> 01:26:47,055 Знао сам да мора постојати други разлог стоји иза насиља. 931 01:26:47,056 --> 01:26:50,242 Зато сам питао за случај твој пријатељ Камал. 932 01:26:50,443 --> 01:26:55,905 Његова девојка има четири... четири особе силовао је и убио.. 933 01:26:56,105 --> 01:26:57,405 ..али још увек ништа не знаш? 934 01:26:57,920 --> 01:27:00,208 Господе, искрено Богу моме Не знам ништа! 935 01:27:00,726 --> 01:27:03,216 Док сам био у болници, звао ме. 936 01:27:03,900 --> 01:27:07,600 Жао ми је, господине, лагао сам пре неки дан. Нисам знао коме да верујем. 937 01:27:07,694 --> 01:27:10,100 ја ти верујем. Акшара је био мој живот. 938 01:27:10,180 --> 01:27:12,684 Господине, радио је за Сидарта на Институту Мајке Терезе као научник. 939 01:27:12,884 --> 01:27:15,884 Била је силована и убијена. 940 01:27:16,084 --> 01:27:18,484 Господе, дао ми га је раније СД картицу. 941 01:27:18,585 --> 01:27:22,180 На тој карти је Сидарт сви његови злочини се односе на њега. 942 01:27:22,380 --> 01:27:23,880 даћу ти га СД картицу, господине. 943 01:27:24,080 --> 01:27:25,480 Уверите се да прими своју казну. 944 01:27:25,596 --> 01:27:28,658 Док те нисам упознао не говори никоме о томе! 945 01:27:29,044 --> 01:27:31,907 Сад ћу се наћи на колеџу са Камалом. 946 01:27:32,107 --> 01:27:36,707 Ако могу онда да добијем овај СД Утакмица је завршена за Сидарта. 947 01:27:40,265 --> 01:27:42,659 Цео свет мисли да сте добра особа. 948 01:27:42,859 --> 01:27:46,159 молим господине за ову врсту лека. 949 01:27:46,373 --> 01:27:50,773 ..цео свет долази у Индију, и молиће за то. 950 01:27:50,998 --> 01:27:53,473 Он жели цео свет молим Индију.. 951 01:27:53,719 --> 01:27:55,719 .. Желим то нека Индијанци просе. 952 01:27:56,208 --> 01:27:58,187 Симпле. - Зар ти то не изгледа лоше? 953 01:27:58,486 --> 01:28:01,281 Нема ништа лоше у томе ако добијете оно што желите. 954 01:28:01,505 --> 01:28:02,703 нећу дозволити да би се ово десило, господине. 955 01:28:03,147 --> 01:28:04,747 Рећи ћу ти све о себи. 956 01:28:05,050 --> 01:28:06,650 Он покушава да је заустави... 957 01:28:06,850 --> 01:28:09,950 ..генеричке лекове, узео је контактирајте швајцарску компанију. 958 01:28:09,990 --> 01:28:11,571 Рећи ћу гђи Ангелини цела ствар! 959 01:28:11,771 --> 01:28:13,171 Имам лошу навику. 960 01:28:13,932 --> 01:28:17,232 немој никоме рећи и пусти те да живиш 961 01:28:18,757 --> 01:28:20,157 Не говорим ништа о томе. 962 01:28:20,282 --> 01:28:25,066 Чак и ако ме то убије свет ће знати да је лоша особа! 963 01:28:28,136 --> 01:28:29,180 Молим вас господине! 964 01:28:33,771 --> 01:28:37,802 Чудно! Планирао сам Знај своје грешке... 965 01:28:38,002 --> 01:28:39,002 ..али ја сам открио своје! 966 01:28:39,319 --> 01:28:42,948 То ме је подсетило на моје грешке. Како сам био глуп! 967 01:28:43,445 --> 01:28:45,560 тако сам и мислио случај Акшара је решен. 968 01:28:45,760 --> 01:28:47,260 Али нисам знао како је твој дечко 969 01:28:47,460 --> 01:28:48,860 Нисам то схватио. 970 01:28:49,829 --> 01:28:52,277 Погрешио си, Сидарте! - Да ли је Кана погрешила? 971 01:28:52,374 --> 01:28:55,138 Он није мој непријатељ. Мој радник. 972 01:28:55,338 --> 01:28:57,638 Он све открива шта не знам... 973 01:28:57,638 --> 01:29:01,638 ..и реци ми док прима своју обавештајну плату. 974 01:29:04,462 --> 01:29:06,645 видећемо. - Видећемо. 975 01:29:08,539 --> 01:29:10,583 видећу! - Видиш! 976 01:29:12,173 --> 01:29:13,433 Хоћемо ли на ручак? 977 01:29:28,278 --> 01:29:30,080 „Позвани број није доступан.“ 978 01:29:33,448 --> 01:29:34,412 Где је СД картица? 979 01:29:42,634 --> 01:29:45,127 Здраво Дхрува, како си? - Гаутхам, ти си у Самсхабаду, зар не? 980 01:29:45,400 --> 01:29:46,975 Да, зашто? - Имаш ли важан посао? 981 01:29:47,087 --> 01:29:49,288 Не, само случај ситне крађе, ок, реци ми - ок, слушај! 982 01:29:49,365 --> 01:29:51,706 Камал је хтео да ми да СД картицу,... 983 01:29:51,906 --> 01:29:53,306 ..што је озбиљан доказ садржи против Сидарта. 984 01:29:53,474 --> 01:29:58,979 Требало би да буде 15 км од Самсхабада хајде да се нађемо на ЦМР колеџу. - У реду. 985 01:29:59,236 --> 01:30:02,352 Али не одговара на мој позив. Осећам да нешто није у реду. 986 01:30:02,553 --> 01:30:06,436 Да наравно. Реци ми шта да радим!? - Ако ја одем одавде, а он дође, то је проблем. 987 01:30:06,658 --> 01:30:09,894 Дакле, наслов је 24/56 Банк Ст мудуранагар. 988 01:30:10,194 --> 01:30:11,694 Вама лично треба да одем тамо. 989 01:30:11,772 --> 01:30:13,368 Да, близу сам, одмах долазим! - Хвала! 990 01:30:14,224 --> 01:30:15,084 Позови Абаса! 991 01:30:19,428 --> 01:30:21,826 Табс! Један се зове Гаутхам тамо оде полицајац. 992 01:30:22,426 --> 01:30:23,926 Не можете га дохватити СД картицу. 993 01:30:23,986 --> 01:30:26,663 Да господине! Одмах полиција је овде! Пожури! 994 01:30:27,113 --> 01:30:29,857 Зашто ми не кажеш када Питам где је СД картица? 995 01:30:35,289 --> 01:30:36,551 Где је СД картица? 996 01:30:44,237 --> 01:30:45,518 Хајде, хајде! 997 01:30:46,369 --> 01:30:47,314 Камал? 998 01:31:25,289 --> 01:31:27,075 господине! -Камал! 999 01:31:32,446 --> 01:31:37,334 да ли сте добро - дајте ово Дхруви, господине, шта год да се деси! Да чујем! 1000 01:31:44,338 --> 01:31:47,166 убићу те. Дај ми СД картицу! 1001 01:31:48,728 --> 01:31:51,996 Пусти то! - Дај ми СД картицу или ћу те убити! 1002 01:31:52,069 --> 01:31:54,242 Не ради ништа с тим! даћу ти га. 1003 01:31:54,329 --> 01:31:59,222 Ово је Акшарина последња жеља господине, немојте је одати господине. молим господине. Не, господине. 1004 01:32:02,266 --> 01:32:03,311 Не ради ништа с тим! 1005 01:32:03,444 --> 01:32:05,666 Идите господине, дозволите ми. 1006 01:32:06,898 --> 01:32:08,997 Не ради ништа с тим! Дајем га овде! 1007 01:32:27,716 --> 01:32:29,216 Камал! 1008 01:32:40,891 --> 01:32:41,245 Реци Абас! 1009 01:32:41,748 --> 01:32:48,548 Полицајац је побегао са СД картицом. Ухватићу те без обзира на све! - Проклетство! 1010 01:32:49,691 --> 01:32:53,220 Дхрувах! - Шта се десило, зашто не Да ли се јављате на телефон? - Чекај Аббас! 1011 01:32:53,674 --> 01:32:55,520 Извини човече, добро си посумњао. да ствари иду наопако! 1012 01:32:55,601 --> 01:32:58,930 Нисам могао да спасим Камала, али Имам СД картицу. Где долазиш да га узмеш? 1013 01:32:59,293 --> 01:33:00,413 Дођите према Качиполију директним. 1014 01:33:00,613 --> 01:33:02,613 Ја долазим са друге стране и узимам карту. 1015 01:33:03,219 --> 01:33:05,819 Абас, иди у Качиполи! зваћу те! 1016 01:34:08,288 --> 01:34:13,180 Где је картица? Где? СД картицу? - Нећу ти рећи. 1017 01:34:13,327 --> 01:34:16,688 Ако километар испред наћи ћу те.. 1018 01:34:16,888 --> 01:34:19,688 ..Сместио сам те у своју хемијску фабрику би имао... 1019 01:34:19,822 --> 01:34:21,391 ..а ти би био са хемикалијама мешано! 1020 01:34:21,439 --> 01:34:22,708 Ово је моја нова фабрика,.. 1021 01:34:22,908 --> 01:34:27,108 ..што је неколико месеци отвара се касније његовом смрћу. 1022 01:34:28,101 --> 01:34:33,405 То су само почињени злочини 0,0001 одсто. 1023 01:34:34,085 --> 01:34:37,492 Најбољи у последњих 20 година Фокусирао сам се на посао,... 1024 01:34:37,692 --> 01:34:41,892 ..што се тиче чињења грехова, и докази. 1025 01:34:42,183 --> 01:34:46,131 Детаљи су изостављени када су потврђени добио доказе због Дхруве! 1026 01:34:51,152 --> 01:34:52,966 Не само са детаљима побегао. 1027 01:34:53,481 --> 01:34:57,181 Дхрува је рођен да уништи целу своју мрежу! 1028 01:34:57,552 --> 01:35:02,713 Хеј, хеј, хеј, немој ме толико хвалити! Рећи ћу ти каква ће ти бити будућност, слушај! 1029 01:35:04,518 --> 01:35:07,154 Све и свакога ко му је близак одгурнем,... 1030 01:35:07,245 --> 01:35:11,545 ..играћу се твојим емоцијама, Излудићу га и убићу га! 1031 01:35:12,549 --> 01:35:18,114 Нема шансе. Он нема другу сврху само да се уздрже. 1032 01:35:20,550 --> 01:35:25,004 сад ти кажем! Време је истекло! 1033 01:35:25,343 --> 01:35:28,643 Време је истекло! Запамтите ово! 1034 01:35:29,793 --> 01:35:34,206 Време је... Време је при крају! 1035 01:35:35,421 --> 01:35:41,340 Готов си! Време је... Време је при крају! 1036 01:35:44,896 --> 01:35:47,989 Господине, проверио сам ваш скутер, Нисам могао да пронађем ту СД картицу. 1037 01:35:50,915 --> 01:35:53,941 Где си сакрио СД картицу? Где си ово сакрио? - Нећу рећи! 1038 01:35:55,328 --> 01:35:58,193 Где си сакрио СД картицу? Реци ми! - Табс! 1039 01:36:19,726 --> 01:36:22,274 Где је СД картица? Реци ми! 1040 01:36:23,223 --> 01:36:27,051 Нећу рећи! - Абасе, немој нам рећи. 1041 01:36:29,664 --> 01:36:33,610 Послали смо му поруку са његовим телефоном, а ми вас овде привлачимо. 1042 01:36:42,374 --> 01:36:44,637 Гаутама! Гаутама! 1043 01:36:46,982 --> 01:36:50,506 Гаутама! Гаутама! 1044 01:36:55,532 --> 01:37:00,237 Гаутама! Гаутама! 1045 01:37:04,265 --> 01:37:08,666 Хеј, хеј, хеј, пусти ме! Молим те! Гаутама! Молим те остави га на миру! 1046 01:37:09,991 --> 01:37:11,191 Гаутама! 1047 01:37:16,493 --> 01:37:17,493 Гаутама! 1048 01:37:38,095 --> 01:37:41,983 Идемо! Идемо! 1049 01:40:01,946 --> 01:40:06,870 Овај полицајац је користио дрогу који је ишао путем без кошуље. 1050 01:40:09,034 --> 01:40:11,928 Ова увреда је гора од смрти! 1051 01:40:12,156 --> 01:40:15,911 За типа као што је он нека умре овако! 1052 01:40:35,303 --> 01:40:37,258 Гаутхам је умро због мене. 1053 01:40:37,458 --> 01:40:39,858 Направио сам велику грешку које сам тамо послао. 1054 01:40:40,145 --> 01:40:42,425 Нико није могао знати СД картице. 1055 01:40:42,625 --> 01:40:44,325 не разумем Како би неко могао знати! 1056 01:40:53,073 --> 01:40:56,110 Исхика, ти си је променио овај пин? - Коју иглу? 1057 01:40:56,345 --> 01:40:59,633 Не, не, зашто? - Та игла није била тамо. 1058 01:41:02,367 --> 01:41:04,506 Ако не ја, ко други? да ли бисте га померили? 1059 01:41:04,906 --> 01:41:08,206 Да ли је неко долазио овде? Или је то био сам Сидарт? 1060 01:41:09,688 --> 01:41:11,980 Исхика види да ли има отисак прста на овој игли! 1061 01:41:12,034 --> 01:41:14,245 здраво драга - Здраво! 1062 01:41:20,047 --> 01:41:21,144 Чекај мало! 1063 01:41:21,338 --> 01:41:24,080 Било би лакше да као референца имао би Сидартове отиске прстију. 1064 01:41:29,019 --> 01:41:31,794 Они су у тим пушкама Сидартови отисци прстију. 1065 01:41:32,061 --> 01:41:33,671 Он је сигуран? - Наравно! 1066 01:41:33,871 --> 01:41:35,471 Дао ми га је тог дана својим рукама. 1067 01:41:35,636 --> 01:41:36,998 Од тада га нисам дирао. 1068 01:41:37,521 --> 01:41:39,821 Носио сам рукавице кад сам му је узео. 1069 01:41:49,292 --> 01:41:51,635 Отисци прстију се поклапају. Сидарт је дошао овде. 1070 01:42:02,353 --> 01:42:04,138 Ако би Сидарт дошао овде, 1071 01:42:04,338 --> 01:42:07,538 ..значи посебно Почео је да ме посматра. 1072 01:42:08,238 --> 01:42:10,438 Зашто си ставио иглу у ову девојку? 1073 01:42:10,615 --> 01:42:13,451 Била је мис Индије, Наина 2010, зар не? 1074 01:42:18,848 --> 01:42:20,007 Ово су фотографије са такмичења. 1075 01:42:23,367 --> 01:42:26,901 Чекај, она је Преетхи Сароги, зар не? - Преетхи Сароги? 1076 01:42:27,227 --> 01:42:29,364 Да. Сиддхартхова девојка. 1077 01:42:29,389 --> 01:42:31,215 Како је вино? - Одлично! 1078 01:42:31,604 --> 01:42:33,957 Прво место је Наина Био сам са њим у Швајцарској 1079 01:42:34,157 --> 01:42:35,857 Преетхи је у вези са њим. 1080 01:42:36,057 --> 01:42:37,157 Нешто није у реду. 1081 01:42:37,357 --> 01:42:39,457 Мора постојати веза између њих и конкуренцију. 1082 01:42:39,569 --> 01:42:43,010 Хеј, ево линка да је конкурс био намештен. 1083 01:42:43,331 --> 01:42:46,531 У ствари, Преетхи је постигао више гласа, али Наина је била прва. 1084 01:42:46,611 --> 01:42:48,458 Многи људи су протестовали против одлуке. 1085 01:42:50,864 --> 01:42:55,185 Кажу госпођица Преетхи Сароги нестали са круне Индије. 1086 01:42:55,492 --> 01:43:00,230 Постоји велика шанса да тако да може постати и мис света. 1087 01:43:00,511 --> 01:43:03,711 Не можете пропустити Мисс света бити и путовати светом. 1088 01:43:03,786 --> 01:43:06,235 Морате то мислити Ја сам његов свет и он зависи од мене. 1089 01:43:06,435 --> 01:43:09,135 Пустимо ово да прође док док не уђеш у његово срце. 1090 01:43:09,498 --> 01:43:12,498 Погледајте ко још може да победи конкуренција од других. 1091 01:43:12,774 --> 01:43:15,726 Нашао сам девојку која ми пристаје на ваш захтев. Зове се Наина. 1092 01:43:18,843 --> 01:43:19,591 Нека буде победник. 1093 01:43:19,791 --> 01:43:23,491 Последња рунда ускоро почиње, пре него што сазна да му је отац преминуо. 1094 01:43:23,579 --> 01:43:27,480 ста? Он је умро? - Он ће умрети. 1095 01:43:28,081 --> 01:43:29,589 За пола сата Иррфан убиће те. 1096 01:43:30,189 --> 01:43:32,352 Преетхи неће добити место у Хајдерабад,.. 1097 01:43:32,552 --> 01:43:35,652 ..као мој приватни авион доћи ће 1098 01:43:56,796 --> 01:44:02,124 Друва? Шта је ово осам? - Пад Сидарта! 1099 01:44:21,103 --> 01:44:23,561 Нисам могао да спасим Камала, али имам СД картицу. 1100 01:44:45,537 --> 01:44:50,961 Господине, ваш доручак и... - Јесу ли то новине? Стави то овде! 1101 01:46:49,714 --> 01:46:51,428 Хвала! Хвала! 1102 01:47:10,958 --> 01:47:11,864 Друва? 1103 01:47:13,147 --> 01:47:15,463 шта је то? Шта се десило? Шта је ово крв? 1104 01:47:15,557 --> 01:47:18,436 Остави то! - Ако ми кажеш, могу помоћи! 1105 01:47:18,645 --> 01:47:20,719 не питај ништа губи се одавде! 1106 01:47:22,426 --> 01:47:25,426 Дхрувах! -Исхика иди! Желим да будем сама! 1107 01:47:26,266 --> 01:47:29,462 сви смо овде да ти помогнем. 1108 01:47:29,851 --> 01:47:33,804 Управо сам заказао термин за 4 Са Притијем без Сидартовог знања. 1109 01:47:34,004 --> 01:47:36,004 Сигурно ћемо нешто наћи. - А онда? 1110 01:47:38,091 --> 01:47:40,352 Реци ми! Какве користи од тога? 1111 01:47:40,552 --> 01:47:44,552 Он прати сваки мој покрет Знаћете у следећем минуту. 1112 01:47:44,952 --> 01:47:45,952 Прочитајте ово! 1113 01:47:46,125 --> 01:47:48,151 Како описано? - Извините, господо! 1114 01:47:49,191 --> 01:47:55,402 Убио је Камала. Мој Гаутхам је отишао. 1115 01:47:57,891 --> 01:48:00,274 Не знам шта да радим. 1116 01:48:01,966 --> 01:48:07,066 Сви који су близу одвешће те к мени једног по једног. 1117 01:48:07,928 --> 01:48:10,268 Још није готово! - Шта је остало? 1118 01:48:12,945 --> 01:48:15,425 кад си рекао како бираш... 1119 01:48:15,625 --> 01:48:17,525 ..непријатељ који треба знати ваше вештине,... 1120 01:48:17,725 --> 01:48:19,225 ..Био сам веома поносан на тебе. 1121 01:48:19,507 --> 01:48:20,907 Изабрао си свог непријатеља, 1122 01:48:21,007 --> 01:48:23,407 ..али за сада изгубио си се. 1123 01:48:23,469 --> 01:48:24,978 Стварањем Сидарта изгледао си... 1124 01:48:25,178 --> 01:48:26,378 ..постигли сте да сте сами постали циљ. 1125 01:48:26,578 --> 01:48:28,478 Мислиш ли да је Сидарт једина ствар у твом животу која... 1126 01:48:28,578 --> 01:48:31,578 ..али он увек победи људи попут тебе. 1127 01:48:31,610 --> 01:48:33,231 ако си овакав, па не можеш ништа. 1128 01:48:33,431 --> 01:48:34,431 Тако је, не могу! 1129 01:48:35,363 --> 01:48:37,953 да ли сте срећни Не могу ништа! 1130 01:48:39,135 --> 01:48:40,194 Остави ме на миру! 1131 01:48:41,550 --> 01:48:46,617 Иди! Иди! Иди! 1132 01:48:56,198 --> 01:48:57,770 Да ли сте и ви? 1133 01:48:59,274 --> 01:49:05,875 Сви воле твоју смиреност. Како сте одустали? 1134 01:49:07,618 --> 01:49:10,839 Размислите мирно. Све ће се вратити! 1135 01:49:12,729 --> 01:49:14,486 У супротном ћете изгубити све шта имаш 1136 01:49:16,682 --> 01:49:19,582 намеравам да дођем код вас а ја живим са тобом 1137 01:49:19,786 --> 01:49:21,686 Имам толико жеља то се мора испунити. 1138 01:49:22,451 --> 01:49:26,217 Дхрува, говорим ове ствари зато што јер желим да победиш! 1139 01:49:27,665 --> 01:49:33,006 Рекао сам шта сам хтео остало је на вама. 1140 01:49:41,238 --> 01:49:45,656 „Сви воле твоју смиреност. Како сте одустали?" 1141 01:49:46,403 --> 01:49:49,102 „Размисли мирно. Све ће се вратити!" 1142 01:49:49,483 --> 01:49:51,389 „Иначе ћеш изгубити све, шта имаш“. 1143 01:49:53,489 --> 01:49:56,589 „Намеравам да дођем код вас а ја живим са тобом“. 1144 01:49:56,789 --> 01:50:00,689 „Имам толико жеља то се мора испунити“. 1145 01:50:01,506 --> 01:50:02,806 "Остало је на вама." 1146 01:50:10,435 --> 01:50:13,999 „Управо сам заказао састанак за 4 Са Притијем без Сидартовог знања." 1147 01:50:14,588 --> 01:50:16,088 „Сигурни смо да ћемо нешто пронаћи. 1148 01:50:16,956 --> 01:50:17,638 Зови Преетхи! 1149 01:50:18,859 --> 01:50:19,687 Здраво драга! 1150 01:50:19,737 --> 01:50:21,437 Идемо негде? - Где? 1151 01:50:21,637 --> 01:50:23,837 Не знам, можда за шетњу или тако нешто. 1152 01:50:23,927 --> 01:50:26,321 када? - у 4 сата. 1153 01:50:27,498 --> 01:50:31,404 4 сата....Пријављен сам у козметички салон. 1154 01:50:35,072 --> 01:50:38,957 Сада идем кући, придружићу се ручати са тобом. шта кажеш? 1155 01:50:39,218 --> 01:50:42,629 Добро драга, видимо се касније! - Волим те драга! 1156 01:50:43,350 --> 01:50:44,744 И ја тебе волим! 1157 01:50:46,521 --> 01:50:49,106 Убићу Прити - Шта? Преетхи? 1158 01:50:51,187 --> 01:50:54,001 Молим те, немој ми рећи било шта док возиш Кана,.. 1159 01:50:54,201 --> 01:50:55,801 ..иначе ће ми срце стати. 1160 01:50:55,902 --> 01:50:58,890 Кад сам те први пут видео срце ми је прескочило. 1161 01:50:59,090 --> 01:51:02,090 Као резултат бриљантног плана постао мој. 1162 01:51:02,822 --> 01:51:04,322 Мислим да волим њеног оца. 1163 01:51:05,099 --> 01:51:07,159 Али Преетхи ме је издао. 1164 01:51:07,252 --> 01:51:11,667 Лагао ме је и наћи ће се Са Ишиком. То је варање, зар не? 1165 01:51:12,366 --> 01:51:16,690 Ако је лагао, реци му у ћошку, грди ме! 1166 01:51:17,160 --> 01:51:20,902 Али убити? Молим вас, размислите о Кана! 1167 01:51:21,002 --> 01:51:22,902 Извините! - Колач од тамне чоколаде! 1168 01:51:23,222 --> 01:51:25,622 Торта.. - Паметна си Кана! 1169 01:51:25,935 --> 01:51:28,024 Нешто посебно? - Неко посебан. - У реду. 1170 01:51:31,304 --> 01:51:32,845 Слушаш ли Исхику? - Реци ми! 1171 01:51:33,264 --> 01:51:35,643 Имам нешто важно да кажем за тебе, можеш ли доћи? 1172 01:51:35,849 --> 01:51:39,017 Не. Ако постоји нешто, реци ми на телефону! - Зашто не дођеш, молим те? 1173 01:51:39,486 --> 01:51:42,918 шта је то? Одједном се променио твој глас? Да ли разговарам са Дхрувом? 1174 01:51:43,099 --> 01:51:47,999 Да. Сазнаћеш кад дођеш. - Добро, долазим! 1175 01:51:49,299 --> 01:51:52,899 Дивно. Дхрува се спрема да призна његова љубав према Ишики. 1176 01:51:53,480 --> 01:51:56,804 Зато ју је позвао. - Јеси ли срећан Кана? 1177 01:51:57,096 --> 01:52:01,308 Желим да убијем своју љубав и он ће се заљубити. 1178 01:52:02,147 --> 01:52:06,547 Морате осетити бол када изгуби девојку коју воли. 1179 01:52:07,546 --> 01:52:09,447 Као што Дхрува признаје, да воли Ишику,.. 1180 01:52:09,647 --> 01:52:12,447 ..у следећем минуту Убићу Ишику. 1181 01:52:13,272 --> 01:52:14,668 Мора да осети и овај бол. 1182 01:52:14,761 --> 01:52:16,961 Такав је мој син... мислим... 1183 01:52:17,477 --> 01:52:20,629 Кад год разговарам с тобом ја сам просветљен. 1184 01:52:20,829 --> 01:52:22,629 Јесте ли просветљени? - Хвала на помоћи. 1185 01:52:23,813 --> 01:52:28,014 Помогао сам двоје људи да умру у планирању? Како се то догодило? 1186 01:52:35,271 --> 01:52:38,271 „Размисли мирно. Све ће се вратити!" 1187 01:52:45,051 --> 01:52:46,082 Табс! где си 1188 01:52:46,099 --> 01:52:47,667 Бићу тамо за два минута, господине. 1189 01:53:06,673 --> 01:53:07,521 'Овде је био Сидарт!' 1190 01:53:09,286 --> 01:53:11,486 „Садржи озбиљне доказе. Морате ићи тамо лично! 1191 01:53:13,618 --> 01:53:17,294 'Вјеруј ми да је био овдје!' „Знам да је Сидарт био овде!“ 1192 01:53:17,392 --> 01:53:21,492 "Ако ја одем одавде, а он дође, то је проблем." — Треба ли вам још једна операција, докторе? 1193 01:53:21,669 --> 01:53:22,666 "Врло мала операција." 1194 01:53:25,323 --> 01:53:28,423 'Овде је био Сидарт!' "Врло мала операција." 1195 01:54:03,979 --> 01:54:05,483 Сир Исхика је овде! 1196 01:54:16,707 --> 01:54:19,400 Уђите, господине. - Наставите да слушате! 1197 01:54:20,167 --> 01:54:21,965 Рећи ћу ти када да га убијеш. 1198 01:54:45,830 --> 01:54:47,175 Зашто си ме замолио да дођем? 1199 01:54:48,283 --> 01:54:51,226 Реци ми! Реци ми! 1200 01:54:56,039 --> 01:54:59,047 Господине, мета је јасна! - Чекај! 1201 01:55:06,881 --> 01:55:09,661 Реци ми шта се дешава! 1202 01:55:10,656 --> 01:55:11,767 Реци ми! 1203 01:55:13,266 --> 01:55:16,066 Није ништа. ИГ-ов дечији рођендан. 1204 01:55:16,725 --> 01:55:20,621 Били смо позвани. Зато сам те замолио да пођеш са мном. 1205 01:55:20,854 --> 01:55:24,819 шта кажеш? Зато си ме звао? 1206 01:55:26,834 --> 01:55:28,619 Сим. - Господине! Да пуцам? 1207 01:55:28,696 --> 01:55:30,013 Стрпљење! 1208 01:55:31,485 --> 01:55:33,744 Некада је било тако романтично разговарали сте телефоном 1209 01:55:33,944 --> 01:55:37,044 Отишао си љут Зато сам хтео да те ућуткам. 1210 01:55:38,617 --> 01:55:42,329 Реци ми истину! - Шта још? Зашто стално питаш исто? 1211 01:55:43,115 --> 01:55:44,362 Ако не желиш да дођеш зато не долази! 1212 01:55:45,543 --> 01:55:47,143 Пошто си то тако рекао... 1213 01:55:47,843 --> 01:55:50,743 ..Мислио сам да је то предлог знаш, а ја сам дошао чекајући. 1214 01:55:50,796 --> 01:55:55,262 Јеси ли луд? Да ли увек размишљате о љубави? 1215 01:55:55,765 --> 01:55:57,162 Зар не размишљаш ни о чему другом? 1216 01:55:58,312 --> 01:56:00,312 Немам осећања према теби нема љубави! 1217 01:56:00,798 --> 01:56:02,267 Док сам ја жив биће овако остави ме на миру 1218 01:56:04,950 --> 01:56:06,804 Зашто ово радиш? 1219 01:56:07,885 --> 01:56:10,685 Зашто ме не убијеш уместо тога? 1220 01:56:12,055 --> 01:56:16,356 Највећа грешка у мом животу је како те волим! - Избрисано! 1221 01:56:17,012 --> 01:56:17,802 Има ли проблема, господине? 1222 01:56:18,497 --> 01:56:20,666 Уради како сам рекао! - Да господине! 1223 01:56:21,424 --> 01:56:23,679 Имаш среће. - Твоје речи повређују ме сваког тренутка.. 1224 01:56:24,600 --> 01:56:31,674 'Сидхартх је подметнуо бубу. Он све чује. Волим те.' 1225 01:56:43,000 --> 01:56:46,167 Колико вам још пута треба? реци ми да одем! 1226 01:57:07,246 --> 01:57:09,780 здраво драга - Здраво драга! 1227 01:57:09,875 --> 01:57:14,224 како је био твој дан - Осећам да ће бити боље. 1228 01:57:28,783 --> 01:57:32,760 „Управо сам заказао састанак за 4 Са Притијем без Сидартовог знања." 1229 01:57:41,249 --> 01:57:42,010 Чекај мало! 1230 01:57:44,597 --> 01:57:46,497 'Загрли и реци било шта.' 1231 01:57:51,705 --> 01:57:54,737 Не покушавај сада помоћ са... 1232 01:57:54,937 --> 01:57:56,837 ..да упознам Прити или било ко други! 1233 01:57:56,931 --> 01:57:58,045 Немам користи од тога! 1234 01:57:58,142 --> 01:57:59,838 Нисам чак ни назвао Преетија. 1235 01:57:59,938 --> 01:58:01,038 Имате састанак. 1236 01:58:01,792 --> 01:58:03,892 Рекао сам то само зато што да те смирим. 1237 01:58:16,893 --> 01:58:22,093 „Позвао сам доктора, извадиће га сутра ујутру прислушкивач. До тада, славимо љубав! " 1238 01:58:47,856 --> 01:58:51,156 „Слушај, слушај драга волиш официра" 1239 01:58:51,453 --> 01:58:55,046 „Слушај, слушај драга прича је врућа" 1240 01:58:55,623 --> 01:58:59,052 „Као честица у реци љубави" 1241 01:58:59,345 --> 01:59:03,089 „Чини се да коначно љубав ради" 1242 01:59:03,438 --> 01:59:05,011 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1243 01:59:05,391 --> 01:59:07,086 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1244 01:59:07,511 --> 01:59:10,133 “Сви гости су ту да вам помогну” 1245 01:59:11,657 --> 01:59:13,087 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1246 01:59:13,527 --> 01:59:14,968 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1247 01:59:15,618 --> 01:59:18,532 “Сви гости су ту да вам помогну” 1248 01:59:19,864 --> 01:59:21,109 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1249 01:59:21,617 --> 01:59:23,034 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1250 01:59:23,586 --> 01:59:26,809 “Сви гости су ту да вам помогну” 1251 01:59:27,477 --> 01:59:28,934 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1252 01:59:29,638 --> 01:59:31,117 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1253 01:59:31,408 --> 01:59:34,836 “Сви гости су ту да вам помогну” 1254 01:59:51,761 --> 01:59:55,096 "Веома си очајан" 1255 01:59:55,407 --> 01:59:59,213 "Морам још једном да вам захвалим" 1256 01:59:59,469 --> 02:00:03,099 "Двапут, три пута, много пута" 1257 02:00:03,324 --> 02:00:06,523 “Најмање четири, пет пута” 1258 02:00:07,376 --> 02:00:11,371 „Поправимо то љубави! Хајдемо у овај клуб!" 1259 02:00:11,631 --> 02:00:15,356 „О Боже, имаш много дарова. Пољуби ми усне!" 1260 02:00:15,598 --> 02:00:19,312 „Мемехни, Аџаб Мастанаји Били смо заљубљени" 1261 02:00:19,553 --> 02:00:22,717 "Мелодија је легло греха" 1262 02:00:23,373 --> 02:00:27,296 „Мемехни, Аџаб Мастанаји Били смо заљубљени" 1263 02:00:27,559 --> 02:00:30,658 "Мелодија је легло греха" 1264 02:00:47,558 --> 02:00:49,056 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1265 02:00:49,476 --> 02:00:50,840 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1266 02:00:51,322 --> 02:00:53,931 “Сви гости су ту да вам помогну” 1267 02:00:55,401 --> 02:00:57,136 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1268 02:00:57,536 --> 02:00:59,100 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1269 02:00:59,526 --> 02:01:02,150 “Сви гости су ту да вам помогну” 1270 02:01:03,480 --> 02:01:04,996 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1271 02:01:05,453 --> 02:01:07,213 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1272 02:01:07,515 --> 02:01:10,266 “Сви гости су ту да вам помогну” 1273 02:01:11,332 --> 02:01:12,916 "Плесаћу с тобом целу ноћ!" 1274 02:01:13,604 --> 02:01:15,258 "Заљубио сам се у тебе до краја живота" 1275 02:01:15,310 --> 02:01:18,922 “Сви гости су ту да вам помогну” 1276 02:01:42,317 --> 02:01:46,589 Реци то, Исхика! не, не долази Не осећам се тако тренутно. 1277 02:01:46,789 --> 02:01:50,089 Идем у храм Цхиллкгот. Разговараћу са тобом кад се вратим. 1278 02:03:00,495 --> 02:03:03,773 'Сада ти кажем! Његово време је истекло!” 1279 02:03:52,164 --> 02:03:54,760 Камал не знам разумеш ово или не. 1280 02:03:55,363 --> 02:03:58,700 Не знам ни да ли сам још жив кад видиш овог Камала. 1281 02:03:59,098 --> 02:04:01,228 Хеј, не дозволи бежи! 1282 02:04:01,628 --> 02:04:04,528 Пронађите га! Ако га нађеш, убиј га! 1283 02:04:06,850 --> 02:04:09,250 Камал! Била сам силована! 1284 02:04:18,149 --> 02:04:21,955 Веруј ми, Преетхи! Ово је извештај комитета Мис Индије. 1285 02:04:22,155 --> 02:04:26,155 Према овоме, отац му је раније умро отишао у последњу рунду. 1286 02:04:26,469 --> 02:04:30,454 Тада је било 7:50. Али твој отац Преминуо је у 7.45 сати. 1287 02:04:30,789 --> 02:04:33,504 Сидарт је убио свог оца у несрећи. 1288 02:04:34,654 --> 02:04:37,705 Био је емотивно поремећен, зависи од њега. 1289 02:04:37,905 --> 02:04:39,905 Он је учинио Наину мис Индије. 1290 02:04:40,074 --> 02:04:44,797 И сада то користи у свом послу. Извештај и обдукциони извештај. 1291 02:04:44,973 --> 02:04:47,443 Ово су документи које Сидарт о злочинима једног пара. 1292 02:04:47,537 --> 02:04:49,467 Не веруј ми Опет на Сидарту! Молим те! 1293 02:04:52,810 --> 02:04:55,127 Они су Акшарини родитељи. Све је неопходно документ се налази у овој фасцикли 1294 02:04:55,218 --> 02:04:57,981 Акшара увек размишљао је о свом истраживању. 1295 02:04:58,281 --> 02:05:00,881 Не мислимо да би му се ово могло догодити. 1296 02:05:01,746 --> 02:05:04,667 Биће саопштено на сутрашњем састанку, ове генеричке лекове. 1297 02:05:04,767 --> 02:05:07,767 ..не долазе више у Индију, ЦМ према његовим речима, има их доста у земљи. 1298 02:05:07,815 --> 02:05:10,509 Сви прави детаљи Послао сам га факсом. 1299 02:05:10,672 --> 02:05:13,572 Нећу те оставити. Генерички медицина ће доћи у Индију. 1300 02:05:18,311 --> 02:05:22,318 Преетхи, замени ову датотеку. Ово је учиниће услугу. Хвала. 1301 02:05:36,504 --> 02:05:40,450 Кључ од аута! Дхеерај, чекај мало. Води тату на конференцију за штампу! 1302 02:05:40,651 --> 02:05:44,510 Реци ми кад дође премијер, па Ја ћу учествовати. Овај састанак је важан. 1303 02:05:59,565 --> 02:06:01,731 Здраво Равиндер..ми знамо Абаса неке ствари које нас чине да видимо јасније. 1304 02:06:01,834 --> 02:06:04,409 Рекао је свима... 1305 02:06:04,609 --> 02:06:06,709 ..да ју је силовао и убио Акшару. 1306 02:06:06,735 --> 02:06:08,435 ..онда лажно оптужио 4 момка. 1307 02:06:09,899 --> 02:06:10,899 Деепак ми је све ово рекао. 1308 02:06:11,099 --> 02:06:13,286 Али кад те зовем не јављај се и не одговара на моје поруке. 1309 02:06:13,486 --> 02:06:14,686 Нешто није у реду. 1310 02:06:15,134 --> 02:06:17,692 Знам у Нампалију ухватио Абаса, .. 1311 02:06:17,892 --> 02:06:19,092 ..али не знам тачно где је. 1312 02:06:23,492 --> 02:06:25,236 Поставићу малу замку. 1313 02:06:25,827 --> 02:06:28,227 Дозивам Сидартов глас његов брат Ирфан,.. 1314 02:06:28,436 --> 02:06:30,136 ..и питам где је Абас? 1315 02:06:31,140 --> 02:06:33,204 До тада дођи у Нампали са нашим тимом,... 1316 02:06:34,052 --> 02:06:36,552 ..да га ухапсе Табс данас! 1317 02:06:36,980 --> 02:06:40,888 Позови Абаса! - Хеј, зови! 1318 02:06:44,786 --> 02:06:45,746 Позови Ирфана! 1319 02:06:45,839 --> 02:06:53,205 Ко ме зове у ово време? Здраво! - Где идеш? - Радим, господине. 1320 02:06:53,495 --> 02:06:56,796 Где се налази Абас? - Нампали Он је у гостињској кући, господине. 1321 02:06:56,809 --> 02:06:59,079 Дхрува тражи Абаса, да га ухапсе. 1322 02:06:59,180 --> 02:07:02,575 Позваће тебе и мене тражиће Абаса у мом гласу. 1323 02:07:02,741 --> 02:07:03,841 Будите опрезни са овим! ОК? 1324 02:07:04,046 --> 02:07:07,620 И ја сам велики варалица. Ко би ме могао преварити? 1325 02:07:07,789 --> 02:07:09,089 Могу се побринути! Не брини! 1326 02:07:12,490 --> 02:07:14,595 Равиндер, нема потребе звати Ирфана. 1327 02:07:14,780 --> 02:07:17,875 Абас је у кући Мохинабада. Нашао сам га на његовом мобилном телефону. 1328 02:07:18,075 --> 02:07:20,375 Идем тамо сада. идемо и ти са тимом! 1329 02:07:22,119 --> 02:07:22,957 Позови Ирфана! 1330 02:07:23,481 --> 02:07:25,249 Као што је мој господар рекао, неко зове. 1331 02:07:25,656 --> 02:07:29,456 хало? - Твој брат је Нампали, или је то на фарми Мохинибад? 1332 02:07:29,812 --> 02:07:34,827 Ох, ти идиоте! да ли мислите тако Не препознајем синхронизацију? 1333 02:07:34,925 --> 02:07:38,190 Ја сам Сидарт! - Ох, Сидарт! 1334 02:07:38,367 --> 02:07:42,314 Ако сте Сидарт, зашто не Да ли снимате филм? зашто зовеш 1335 02:07:42,504 --> 02:07:45,284 где ти је брат - Нећу ти рећи. 1336 02:07:47,265 --> 02:07:48,301 Позовите Дхеерај Цхандру! 1337 02:07:50,010 --> 02:07:52,396 На путу сам за Дхеерај. Али не могу да присуствујем састанку. 1338 02:07:52,596 --> 02:07:54,196 Водите тату одавде на секунд! - У реду, господине! 1339 02:07:57,002 --> 02:07:59,991 Ово је важна конференција за штампу. Припремио сам му говор. 1340 02:08:00,559 --> 02:08:03,319 Прочитај шта сам написао! - Како је написано? 1341 02:08:05,114 --> 02:08:07,238 Оче! - Кана? Главу горе! 1342 02:08:09,540 --> 02:08:13,054 Након тога, ИЦП Гаутхам је био дрогиран. 1343 02:08:13,254 --> 02:08:15,154 ..и оставили смо га на путу умрети. 1344 02:08:15,398 --> 02:08:19,798 Урадио сам ово због Сидарта дао му упутства. 1345 02:08:36,582 --> 02:08:39,747 Нове смернице у општој медицини. 1346 02:08:39,847 --> 02:08:42,947 Молим министра Цхангалараиудуа, да одржим реч! 1347 02:08:43,395 --> 02:08:44,511 Хеј момци! 1348 02:08:45,538 --> 02:08:49,306 Кад сам се заклео министру здравља,... 1349 02:08:49,506 --> 02:08:54,006 ..Заклео сам се да стварам земља без болести. 1350 02:08:54,205 --> 02:08:55,034 Да ли се то тако десило? 1351 02:08:55,740 --> 02:08:59,199 То се није десило а то се никада неће догодити. 1352 02:09:00,803 --> 02:09:02,303 Хеј! о чему причаш? 1353 02:09:03,562 --> 02:09:07,807 Гђа Ангелина генерички лекови хтео је то да учини као услугу, за добро нације. 1354 02:09:08,007 --> 02:09:10,107 ..али по мишљењу министра.. 1355 02:09:10,169 --> 02:09:12,017 .. морали смо да станемо, .. 1356 02:09:12,217 --> 02:09:15,017 ..јер ово није добро за фармацеутску индустрију. 1357 02:09:15,714 --> 02:09:18,949 Од тог тренутка има их много зарадили су новац... 1358 02:09:19,413 --> 02:09:23,039 .., сходно томе и УПП власт се обогатила. 1359 02:09:27,155 --> 02:09:28,904 Пре него што је госпођа Ангелина умрла,.. 1360 02:09:29,104 --> 02:09:32,504 ..потписао уговор са министром да увозе лекове. 1361 02:09:32,704 --> 02:09:35,404 Након што је отишао, изгубио је живот. 1362 02:09:36,365 --> 02:09:39,707 Ево договора! Чувао сам ову тајну од министара. 1363 02:09:39,712 --> 02:09:42,387 Да ли знаш шта радиш? Јеси ли луд? 1364 02:09:42,582 --> 02:09:44,782 који му је рекао како ово читаш? 1365 02:09:45,561 --> 02:09:48,323 Зашто сви вичу на мене? Не! ... 1366 02:09:48,935 --> 02:09:51,235 Мој син је веома интелигентан увек све предвиђа. 1367 02:09:51,484 --> 02:09:55,975 Мој син је једном рекао Могу бити премијер. 1368 02:09:56,432 --> 02:09:57,932 Изгледа да је дошло време. 1369 02:10:07,596 --> 02:10:09,805 - Овде је, идемо! - Табс! 1370 02:10:15,094 --> 02:10:20,276 Табс! Табс! Табс! - Не говорим ти ништа! 1371 02:10:20,314 --> 02:10:23,214 Табс! Устани! - Нећу ти рећи. Одлази! 1372 02:10:24,065 --> 02:10:27,665 Хеј! Табс! - Напољу! - Шта си им рекао? 1373 02:10:27,987 --> 02:10:30,400 Нећу ништа рећи! - Изгубио је контролу! 1374 02:10:42,730 --> 02:10:46,285 Табс! Табс! Хеј! Устани! 1375 02:10:46,309 --> 02:10:52,939 Табс! Табс! - Иди! Иди! Иди! 1376 02:10:54,838 --> 02:10:55,886 Долазиш ли или не? 1377 02:10:56,813 --> 02:11:00,249 ОК! Пуцај! Пуцај! 1378 02:11:00,304 --> 02:11:03,033 Људи долазе! - Пуцај! 1379 02:11:05,165 --> 02:11:09,283 Ја говорим истину. Гаутама је убио аутомобил. 1380 02:11:09,961 --> 02:11:16,575 Али нисам возио ауто. Сиддхартх! 1381 02:11:24,003 --> 02:11:27,130 Проклетство! Ко га је убио? 1382 02:11:27,659 --> 02:11:29,029 Био је то важан доказ! 1383 02:11:40,243 --> 02:11:42,260 Препоручујем да је то добра вест! Зашто си ме звао толико пута? 1384 02:11:42,360 --> 02:11:45,860 Господине, ваш отац чита другачији говор, него што је припремио. 1385 02:11:45,890 --> 02:11:48,669 Он признаје све злочине. То ће бити велики проблем. 1386 02:11:48,770 --> 02:11:49,870 Да ли читаш нешто друго? 1387 02:11:50,070 --> 02:11:54,070 Да господине, сви новинари су овде. Цела делегација је бесна. 1388 02:11:54,366 --> 02:11:59,181 Посао! Пре него што кажеш још једну реч, реци му да има срчани удар. 1389 02:11:59,352 --> 02:12:02,961 Водите га у болницу и јавите ми! - У реду, господине! 1390 02:12:03,146 --> 02:12:05,486 Ова мањинска влада увек.... 1391 02:12:05,586 --> 02:12:08,686 Говор који читаш није твој син, је промењено. 1392 02:12:08,964 --> 02:12:12,353 Да ли је промењено? ко је то био? - Склони се од микрофона! 1393 02:12:12,491 --> 02:12:13,788 Шта сад да радим? 1394 02:12:13,836 --> 02:12:16,828 Говори мирно, мирно! - Шта да радимо сада Дхеерај? 1395 02:12:17,028 --> 02:12:18,928 Рецимо да имате срчани удар и мораш у болницу! 1396 02:12:19,128 --> 02:12:21,028 - Да ли је то рекао мој син? - Да господине! 1397 02:12:21,175 --> 02:12:25,196 Очигледно сам имао срчани удар. - Срце је на другој страни. 1398 02:12:25,459 --> 02:12:30,941 Могу ли ово променити? Нека неко позове хитну! 1399 02:12:36,351 --> 02:12:37,344 Ја ћу то поправити. 1400 02:12:38,853 --> 02:12:40,838 За Цхангалараиуду Објавио сам вест... 1401 02:12:41,038 --> 02:12:43,338 ..о генеричким лековима, читати наглас. 1402 02:12:43,354 --> 02:12:46,362 Зашто сте ово променили? речи? не знам. 1403 02:12:46,641 --> 02:12:49,406 Ускоро ћу предузети мере против њега. 1404 02:12:49,565 --> 02:12:53,391 Испоручићемо уговор. Од сутра улази на тржиште генеричких лекова. 1405 02:12:57,708 --> 02:12:58,705 Савршено! 1406 02:13:00,571 --> 02:13:04,762 Господине, зашто је ваш отац тако говорио? 1407 02:13:04,962 --> 02:13:06,762 Господине, ово је прочитао ваш отац. 1408 02:13:14,680 --> 02:13:17,905 Јесте ли дошли у Кана? разумео сам да имам срчани удар. 1409 02:13:18,105 --> 02:13:19,905 Нисам мислио видимо се поново 1410 02:13:20,537 --> 02:13:22,882 шта је то? Прочитао си га наглас још нешто тамо? 1411 02:13:23,113 --> 02:13:26,221 рекли сте да читам Кана. 1412 02:13:28,365 --> 02:13:31,666 тако глупо... - Опет ме кривиш на енглеском! 1413 02:13:31,816 --> 02:13:34,722 На памет ми је пала прича. 1414 02:13:34,922 --> 02:13:37,522 Историја? Реци ми, за сваки случај мој Канам се мало опусти! 1415 02:13:37,890 --> 02:13:40,431 Једном давно у једном селу био је краљ... 1416 02:13:40,631 --> 02:13:42,831 Знам! За ово краљ има 7 деце. 1417 02:13:44,411 --> 02:13:45,223 Само тако, Кана! 1418 02:13:45,423 --> 02:13:47,523 Када све твоје поверење изгубљен у људима.. 1419 02:13:47,650 --> 02:13:48,894 ..па је купио мајмуна. 1420 02:13:51,111 --> 02:13:55,923 Он је научио мајмуна свему, и учинио га својим телохранитељем. 1421 02:13:56,209 --> 02:14:00,751 Мајмун је краљ 24 сата дневно било је у суседству - Занимљиво... 1422 02:14:01,317 --> 02:14:04,557 Једног дана, када је краљ спавао, Дошао је мали комарац. 1423 02:14:04,679 --> 02:14:06,663 Краљу је сметао комарац. 1424 02:14:07,397 --> 02:14:09,697 Мајмун је све покушао, да се ослободимо комараца. 1425 02:14:10,454 --> 02:14:15,849 Али није успело. Затим комарац улетео краљу у врат. 1426 02:14:16,791 --> 02:14:21,049 Мајмун се наљутио подигао је велики мач. 1427 02:14:21,249 --> 02:14:24,949 ..и са замахом око краљевог врата ударио комарца. 1428 02:14:25,064 --> 02:14:26,347 Комарац мора да је мртав! 1429 02:14:30,705 --> 02:14:33,299 ста? Чак ни мачем Да ли је комарац умро? 1430 02:14:35,389 --> 02:14:37,971 Ох, зар није мртав? 1431 02:14:44,247 --> 02:14:48,458 Шта је Кана? Руке су ти веома хладне. 1432 02:14:52,737 --> 02:14:54,860 Само премијер Позвали су ме из канцеларије. 1433 02:14:54,952 --> 02:14:59,676 Траже да им отац поднесе оставку, иначе ће те суспендовати. 1434 02:15:07,599 --> 02:15:08,403 господине! - Да, Дхрува? 1435 02:15:08,486 --> 02:15:12,184 Појавио се снимак на коме Сидарт убија Абаса, Ирфановог млађег брата. 1436 02:15:12,384 --> 02:15:13,784 Знам од доушника. 1437 02:15:14,013 --> 02:15:17,729 Вечерас ћу имати тај доказ. Има још више против Сидарта. 1438 02:15:17,792 --> 02:15:20,313 Треба ми твоја подршка и формалности,.. 1439 02:15:20,513 --> 02:15:21,713 ..да ме ухапси Сир Сиддхартх! 1440 02:15:22,132 --> 02:15:24,964 ста? Затвор Сиддхартх Абхиманиу? 1441 02:15:25,164 --> 02:15:27,764 Он је научник Штавише, он је син министра. 1442 02:15:27,830 --> 02:15:29,797 Да ли знаш ово? - Изгледа данас није чуо вести. 1443 02:15:29,948 --> 02:15:32,748 Његова сопствена партија је против њега. Ако не Верујте ми, можете то проверити! 1444 02:15:32,850 --> 02:15:34,250 Јесте ли сигурни у ово? - Да господине! 1445 02:15:35,197 --> 02:15:38,385 Господине, са доказима против Сидарта АЦП Дхрува се окренуо према мени. 1446 02:15:40,800 --> 02:15:43,488 Рекао ми је да ли су докази успостављено, предузмите мере одмах! 1447 02:15:44,252 --> 02:15:47,531 Вечерас чека премијер са доказима. - Па, господине! 1448 02:15:47,587 --> 02:15:48,731 Спремам се за састанак! 1449 02:15:50,682 --> 02:15:54,182 Како се ово могло догодити? Табс... Табс! 1450 02:15:57,738 --> 02:16:01,547 Ирфан! - Мој господар је убио мог брата! 1451 02:16:01,717 --> 02:16:04,848 нисам рекао Како убија свог брата? 1452 02:16:05,348 --> 02:16:08,848 Господе реци ми Где је, убићу га! 1453 02:16:09,073 --> 02:16:11,567 Ја ћу се побринути за то али прво морате нешто да урадите! 1454 02:16:11,642 --> 02:16:14,312 Реците ми господине! - Убијте мог оца! 1455 02:16:16,451 --> 02:16:21,766 Хоћеш да ти убијем оца? - Повући ће нас са собом. 1456 02:16:22,730 --> 02:16:24,863 Зови ме кад ме убијеш. - У реду, господине! 1457 02:16:45,279 --> 02:16:48,994 Господине, мој возач је убио вашег оца из болнице кући како је желео. 1458 02:16:49,208 --> 02:16:51,358 Да ли је стварно мртав? Јесте ли проверили? 1459 02:16:51,458 --> 02:16:53,258 Умро је пред мојим очима. 1460 02:17:02,854 --> 02:17:03,622 Добродошли господине! 1461 02:17:07,454 --> 02:17:10,268 Зашто се сада осећате непријатно? Требало је да размислиш раније. 1462 02:17:12,097 --> 02:17:15,748 Зашто сте то урадили мом оцу, господине? - Зар не желиш само да се смејем са њим? 1463 02:17:16,233 --> 02:17:18,388 Хоћеш да само седим и гледам док тако причаш? 1464 02:17:18,464 --> 02:17:20,964 Суспендован сам као члан странке. 1465 02:17:21,164 --> 02:17:23,664 Да је до мене онда Предузео бих озбиљније мере! 1466 02:17:24,443 --> 02:17:28,705 Шта може бити горе, господине? Јесте ли га ви убили, господине? 1467 02:17:29,046 --> 02:17:32,337 ста? Убио сам твог оца...? Сачекај напољу! 1468 02:17:32,437 --> 02:17:36,937 Господо, сви сте ово већ чули прети тешким последицама! 1469 02:17:37,271 --> 02:17:41,411 о чему причаш? Зашто бих убио твог оца? Да ли је твој отац заиста мртав? 1470 02:17:41,505 --> 02:17:45,054 Шта је ово, господине? Убио си га и Питаш да ли је мртав? 1471 02:17:45,778 --> 02:17:48,178 Рекао је две лоше ствари о теби. 1472 02:17:48,571 --> 02:17:50,571 Зато није требало изнајмите камион и убијте га! 1473 02:17:50,771 --> 02:17:52,171 Изгорео је и умро. 1474 02:17:52,271 --> 02:17:53,371 Ако неко каже Шта сам урадио, да ли одмах верујете? 1475 02:17:53,471 --> 02:17:55,571 Није неко, господине Била је то Лори, возач. 1476 02:17:55,602 --> 02:17:57,673 Говорио је о ЦМ, кога је ЦМ ангажовао убивши га. 1477 02:17:57,807 --> 02:18:02,785 Хеј! Зашто да убијем Цхангалараиадуа? Направио сам га МПП и министра! 1478 02:18:02,974 --> 02:18:04,474 Нисам убио Цхангалараиадуа. 1479 02:18:07,430 --> 02:18:10,206 Знам. Сам сам га убио. 1480 02:18:14,596 --> 02:18:19,164 Чуо сам да сте издали налог за његово хапшење? - То је само прича! 1481 02:18:19,507 --> 02:18:21,325 Да ли се слажете ако вас питају? 1482 02:18:21,525 --> 02:18:26,125 Испод вас је 57 представника, који чекају моју реч. 1483 02:18:26,325 --> 02:18:28,425 шта ћеш да радиш? Дипломирање? 1484 02:18:29,327 --> 02:18:34,520 Како си могао да убијеш сопственог оца? - Навика. Зар не разумеш? 1485 02:18:36,004 --> 02:18:38,514 Мислио си пре 20 година то си урадио... 1486 02:18:38,714 --> 02:18:40,714 ..Ишао сам у затвор због убиства? 1487 02:18:41,591 --> 02:18:47,478 Да, ударио сам о сто у бесу, а разбијено стакло му је ударило у врат! 1488 02:18:47,668 --> 02:18:50,035 Тренутак када флаша је ушла, одлучио сам... 1489 02:18:50,135 --> 02:18:51,535 ..да ће мој отац постати МЛА. 1490 02:18:52,026 --> 02:18:57,462 Било је извесно да ћу ићи у затвор. Али тај тип није умро, он је преживео. 1491 02:18:58,059 --> 02:19:00,408 ако умреш онда ће се мој сан остварити. 1492 02:19:00,608 --> 02:19:04,808 Зато сам газио до смрти. 1493 02:19:06,391 --> 02:19:09,204 Знам како да радим ствари окрени то у своју корист. 1494 02:19:09,704 --> 02:19:13,504 Ако не раде за мене, Знам како да се извучем из овога. 1495 02:19:13,946 --> 02:19:15,390 Шта сад да радим? 1496 02:19:15,544 --> 02:19:17,934 Наследник мог оца Буди један од мојих људи! 1497 02:19:18,051 --> 02:19:21,551 Политика генеричке медицине Ваши уговори припадају мени. 1498 02:19:22,286 --> 02:19:25,574 То је против мене за било кога морате га обавестити о својим доказима. 1499 02:19:26,190 --> 02:19:31,490 Морате намирити пепео мог оца пошаљите их на церемонију са свечаном фотографијом! 1500 02:19:32,789 --> 02:19:36,450 Људи су ме изабрали јер јер сам обећао да ћу чинити добро. 1501 02:19:37,055 --> 02:19:38,844 Како бих их могао преварити? 1502 02:19:39,414 --> 02:19:44,172 Бог не може увек чинити добро. Ми смо твоји робови. 1503 02:20:28,707 --> 02:20:31,179 Примите моје саучешће! 1504 02:20:35,869 --> 02:20:39,895 Без обзира колико пута зло победи, довољно је да добро једном победи. 1505 02:20:52,837 --> 02:20:53,704 Уђите у позицију! 1506 02:21:00,965 --> 02:21:04,981 Пре 20 година када сам те упознао Плашио сам се ове нације. 1507 02:21:05,937 --> 02:21:09,337 Али 20 година касније срео сам га, и ја сам поносан! 1508 02:21:13,647 --> 02:21:17,121 Наша земља је највише дијабетичар у свету. 1509 02:21:17,321 --> 02:21:20,621 У нашем мору постоји биљка, који ово може излечити. 1510 02:21:20,721 --> 02:21:23,521 Уз то можете добити јефтине лекове креирати за дијабетичаре. 1511 02:21:23,721 --> 02:21:26,519 За 6 месеци биће трајно може излечити дијабетес. 1512 02:21:26,619 --> 02:21:33,619 Био је то тежак посао, али Сидарт га је извукао из мене и желео да га прода другим земљама. 1513 02:21:33,777 --> 02:21:37,923 Ако се то догоди, онда најмање 10 година овај лек је за нас укинут. 1514 02:21:38,356 --> 02:21:43,220 Док је лек био у фази тестирања, узео је узорак и испробао га на новорођенчади. 1515 02:21:43,420 --> 02:21:45,320 Убио је 18 невиних беба! 1516 02:21:45,996 --> 02:21:49,234 У неким тренуцима убиће и мене! 1517 02:21:51,060 --> 02:21:53,060 Хеј, не дозволи бежи! 1518 02:21:53,272 --> 02:21:54,772 Пронађите га! Ако га нађеш, убиј га! 1519 02:21:54,854 --> 02:21:56,707 Камал буди опрезан! 1520 02:21:59,315 --> 02:22:01,887 Ово је једини доказ о његовим злочинима. 1521 02:22:13,389 --> 02:22:16,405 Абас свих злочина, да је оптужен да је дао видео признање. 1522 02:22:21,450 --> 02:22:24,813 Дхеерај Цхандра и Јаиантх Сури и Ирфан Али су његови савезници,.. 1523 02:22:25,013 --> 02:22:27,913 ..са којим пљачка земљу. Ево детаљних извештаја. 1524 02:22:29,091 --> 02:22:32,349 Да господине, проверили смо извештаје. Све што је рекао је истина. 1525 02:22:32,417 --> 02:22:36,560 Г. Сидарт, сутра мораш да одговориш на ово... 1526 02:22:36,788 --> 02:22:38,888 ..иначе ће бити проглашени кривим. 1527 02:22:38,937 --> 02:22:42,880 Господине Сидарт, суд до сада ставља у хапшење. 1528 02:22:42,922 --> 02:22:46,022 Г. Узми! - У реду, господине! 1529 02:22:48,256 --> 02:22:50,492 Телефон! - Извините господине! - Све добро! 1530 02:22:53,486 --> 02:22:55,806 Бићу тамо сутра у 18:30 на састанку. 1531 02:23:02,212 --> 02:23:04,478 Ухапсили сте га. пусти ме да те упознам! 1532 02:23:04,639 --> 02:23:06,584 Хајде да га убијемо као пса! 1533 02:23:06,665 --> 02:23:09,339 Онда ћемо бити мирни. Нисмо једини који желе освету! 1534 02:23:09,539 --> 02:23:12,239 Морам ово да урадим за Гаутама. Пусти ме да идем за Гаутамом! 1535 02:23:12,307 --> 02:23:15,700 Разговарали смо и о локацији састанка. Када сутра ћеш ово поднети на суд. 1536 02:23:15,800 --> 02:23:19,000 ..одведи га другим путем уместо суда! Остало зависи од нас! 1537 02:23:32,216 --> 02:23:37,034 Сиддхартх! Можемо разговарати неколико минута без и без прислушкивача? 1538 02:23:37,100 --> 02:23:40,222 Да ли вам је фар стварно сметао? - Веома! 1539 02:23:40,802 --> 02:23:42,649 Вијаи! - Господине! - 5 минута! 1540 02:23:44,599 --> 02:23:48,759 Препоручујем посао за вас. - Посао? Волим продавнице. 1541 02:23:50,380 --> 02:23:53,007 Колико желиш? 100 милиона? 1542 02:23:53,936 --> 02:23:54,846 200 милиона? 1543 02:23:56,132 --> 02:23:57,360 200 милиона? 1544 02:23:59,510 --> 02:24:03,039 Који год лек да је створио, за убиство Акшаре,.. 1545 02:24:03,363 --> 02:24:06,063 .. Ставио сам то на његово име патентна права. 1546 02:24:07,585 --> 02:24:11,085 Коначно је Акшара схватио, што је заслужио. - Шта је заслужио?! 1547 02:24:11,394 --> 02:24:12,627 Открио сам ову формулу. 1548 02:24:13,004 --> 02:24:14,804 Није ни знао каква формула! 1549 02:24:15,004 --> 02:24:17,304 Променио је патент, само зато што је нешто рекао? 1550 02:24:17,368 --> 02:24:20,550 Напорно сам радио на томе и сазнао сам! 1551 02:24:21,942 --> 02:24:25,121 Није ништа рекао. урадио сам ово као да је рекао. 1552 02:24:25,931 --> 02:24:28,831 Открио га је Сидарт овај лек, али је хтео да га прода,.. 1553 02:24:29,031 --> 02:24:31,031 ..и максимизирати то за вас профит. 1554 02:24:31,049 --> 02:24:35,909 Рекао сам му да то није у реду. Свађао сам се с њим. 1555 02:24:36,109 --> 02:24:40,309 Али он је то рекао трудио се, па одлучује. 1556 02:24:43,438 --> 02:24:46,732 Твоје откриће Уређивао сам за њега. 1557 02:24:47,147 --> 02:24:50,347 Сами сте открили формулу, али онда Урадио сам то као да је он то урадио. 1558 02:24:52,446 --> 02:24:54,804 Играо је паметно. Од онога што имам... 1559 02:24:55,154 --> 02:25:00,277 ..није добио ни 0,00001 процената. 1560 02:25:03,232 --> 02:25:06,316 Мислим да још увек не разумеш Сидартов став. 1561 02:25:18,484 --> 02:25:21,073 Постоји 8 различитих начина уништи некога... 1562 02:25:22,127 --> 02:25:23,327 ..и уништио сам са свима њима. 1563 02:25:25,785 --> 02:25:27,796 Репутација, професионално признање, моћ, емоција, храброст,.. 1564 02:25:27,896 --> 02:25:30,196 ..новац је морал, сви су умрли. 1565 02:25:30,996 --> 02:25:32,437 Напад на 8 снага! 1566 02:25:37,972 --> 02:25:42,772 За сву славу коју је постигао један трик са Акшара клипом је био довољан. 1567 02:25:42,972 --> 02:25:46,972 губитак броја 1, репутацију. Да погледам! 1568 02:25:47,005 --> 02:25:52,250 Силовао је и убио жену! Он не види жене као једнаке! Идиоте! 1569 02:25:52,261 --> 02:25:55,161 кад видим пребио ме до смрти метлом! 1570 02:25:55,532 --> 02:25:59,289 Променио сам патентна права, они у будућности неће бити признати као научници. 1571 02:25:59,489 --> 02:26:01,189 Број 2. Професионално признање. 1572 02:26:01,237 --> 02:26:04,717 Ово није научник, ово је превара! Морате узети своје дипломе! 1573 02:26:04,817 --> 02:26:06,717 Осрамотио је награду Падма Схри! 1574 02:26:07,974 --> 02:26:10,242 Нико више не може да издржи... 1575 02:26:10,442 --> 02:26:13,642 ..ко је ваша контрола до сада био под УПП за ЦМ. 1576 02:26:13,838 --> 02:26:15,238 Број 3, моћ! 1577 02:26:15,316 --> 02:26:18,545 Седео је поред мене и говоримо две речи. 1578 02:26:18,645 --> 02:26:22,645 Али немојте се мешати са њим. Ја немам ништа са овим! 1579 02:26:22,878 --> 02:26:25,504 Требало би да буде толико оптужби против ових момака почните да их водите у затвор! 1580 02:26:25,759 --> 02:26:29,249 Број 4. Емоција. Волео је Преетхи на погрешан начин. 1581 02:26:29,412 --> 02:26:32,712 рекао сам му истину и отишао од тебе. 1582 02:26:34,268 --> 02:26:40,503 Број 5. Храброст. Није било важно колико починио је злочин, није се уплашио. 1583 02:26:40,703 --> 02:26:42,703 Али он се уплашио мог првог напада. 1584 02:26:44,451 --> 02:26:51,051 Зато је и направио грешку. плаши се шта сам радио и почео да ме прати. 1585 02:26:51,089 --> 02:26:54,010 Шта је рекао раније? Двеста милиона? 1586 02:26:54,410 --> 02:26:57,210 Ако тражи десет рупија, и ја то желим одобри својим потписом. 1587 02:26:57,320 --> 02:27:01,991 Сви ваши национални и међународни рачуни Замрзнуто је. Број 6, новац. 1588 02:27:02,161 --> 02:27:05,049 Када сам га мало притиснуо, изгубио је разум... 1589 02:27:05,149 --> 02:27:09,249 ..није ни знао шта ради и направио велику грешку. 1590 02:27:10,191 --> 02:27:12,608 Ово је број 7, морал. 1591 02:27:32,132 --> 02:27:36,087 „Господине, како сте желели, мој возач убио је оца на повратку из болнице. 1592 02:27:39,843 --> 02:27:44,556 'Он је умро? Јесте ли гледали? - Потврђено. Умро је пред мојим очима. 1593 02:27:53,122 --> 02:27:57,830 Желео је поздрав бити на погребној церемонији пепела. 1594 02:27:58,030 --> 02:28:01,230 Знате ли ко је био на биралиштима? Мој пријатељ је ИПС Гаутхам. 1595 02:28:01,340 --> 02:28:05,582 То су сви знали Гаутхам је у овоме, осим себе. 1596 02:28:06,367 --> 02:28:08,928 Људи попут тебе су чудовишта са својом прошлошћу, садашњошћу и будућношћу. 1597 02:28:08,978 --> 02:28:11,709 Уверио сам се да је постао нико.. 1598 02:28:11,909 --> 02:28:14,909 ..и очистио сам га свет сам по себи. 1599 02:28:17,437 --> 02:28:26,055 А сада још 0,00001 одсто Не вреди ни рупија. Постала је нула. 1600 02:28:30,314 --> 02:28:36,697 Шта је број 8? Смрт? Како планирате? 1601 02:28:38,605 --> 02:28:42,765 Ко сам ја да одлучујем о томе? То је Божија ствар. 1602 02:28:43,312 --> 02:28:45,712 Наравно да има много људи тамо чека да те убије,.. 1603 02:28:45,912 --> 02:28:49,818 ..јер се плаше шта ће учинити рећи о њима на суду. 1604 02:28:49,829 --> 02:28:52,273 Нико не може да гарантује да дође до суда. 1605 02:28:52,723 --> 02:28:58,577 Али добио сам две доживотне казне Могу ти га дати уместо смрти. 1606 02:28:58,942 --> 02:29:00,586 Дакле, немате другу опцију изван мене. 1607 02:29:02,348 --> 02:29:03,484 Па шта? 1608 02:29:07,323 --> 02:29:11,023 Не би требало да буде сада Да разговарамо о овом послу? 1609 02:29:15,809 --> 02:29:21,702 И ја сам тако мислио убићу те. Али треба живети. 1610 02:29:21,788 --> 02:29:24,867 ста? Треба ли живети? - Он је убио Гаутама! 1611 02:29:25,129 --> 02:29:27,508 Изабрали смо Сидарт јер... 1612 02:29:28,458 --> 02:29:30,758 ..да ако га зауставимо, можемо ухапсити још 100 криминалаца. 1613 02:29:31,031 --> 02:29:34,711 Али ако преживи и преговарамо са њим, можемо ухватити хиљаде злочинаца. 1614 02:29:36,312 --> 02:29:42,144 Са хиљадама злочинаца је у вези. Желимо их! 1615 02:29:42,277 --> 02:29:44,102 Гаутхам је дао свој живот за овај циљ. 1616 02:29:45,944 --> 02:29:50,774 Гаутамова жртва је била непотребна ако Хајде да убијемо онога ко га је убио. 1617 02:29:50,966 --> 02:29:54,504 Без размишљања да ли сам у праву или не... 1618 02:29:54,704 --> 02:29:55,704 ..молим те веруј ми! 1619 02:30:03,278 --> 02:30:05,312 То је панцир да заштитите свој живот. 1620 02:30:05,376 --> 02:30:09,300 То је врло једноставан посао, Сиддхартх. То је твој живот и твоја слобода коју могу да вратим. 1621 02:30:09,650 --> 02:30:13,873 Полиција се плаши највећих криминалаца, али се боје себе. 1622 02:30:14,400 --> 02:30:18,871 Јер све ваше тајне и информације У твојим је рукама. 1623 02:30:19,337 --> 02:30:22,809 треба ми ово. Обуци овај прслук! 1624 02:30:23,009 --> 02:30:26,109 Ако одеш одавде, боље је снајперисти ће пуцати на вас. 1625 02:30:26,414 --> 02:30:27,575 Али ништа ти се неће догодити! 1626 02:30:27,834 --> 02:30:31,274 Сви они који хоће да ме убију мислиће да си мртав. 1627 02:30:32,278 --> 02:30:36,316 Уз подршку владе, заштита сведока Могу да те ставим у безбедност програма. 1628 02:30:37,924 --> 02:30:41,724 За помоћ земљи и да разоткрију злочинце. 1629 02:30:41,924 --> 02:30:43,724 ..дајем ову понуду. 1630 02:30:45,843 --> 02:30:46,943 Одлука је твоја! 1631 02:30:50,948 --> 02:30:53,323 Дај ми 5 минута! - Како! 1632 02:31:05,459 --> 02:31:08,531 Кана? како си сине мој 1633 02:31:10,760 --> 02:31:14,744 Натерао си ме да идем у полицију дођи спаси ме 1634 02:31:14,928 --> 02:31:19,420 Шта постижете тиме што свакога Хоћеш ли ме убити и бити сам? 1635 02:31:20,286 --> 02:31:22,893 Срећа је само када сте заједно живиш свој живот са свима. 1636 02:31:23,877 --> 02:31:26,677 ако не знаш ово, како можеш бити паметан 1637 02:31:28,247 --> 02:31:34,249 Све време сам слушао шта си рекао. Слушај ме овај пут, Кана! 1638 02:31:35,446 --> 02:31:39,777 обуци тај прслук како кажу Кана! 1639 02:31:47,285 --> 02:31:54,194 Данас су ЦМ забринути за пословне људе и банде, шта ће рећи на суду. 1640 02:32:12,792 --> 02:32:13,485 Добра одлука! 1641 02:32:15,046 --> 02:32:16,311 Ранвеер! - Да, Друва! 1642 02:32:16,492 --> 02:32:19,202 Све по плану? Заузмите позиције! - ОК! 1643 02:32:27,813 --> 02:32:30,579 То је панцир Можете ли ухватити снајперски метак? 1644 02:32:30,790 --> 02:32:33,760 Не брини, Сидарт! Ово је трећи систем керамички слој прслук. 1645 02:32:33,837 --> 02:32:36,565 Посебно за снајперисте. - Да видимо! 1646 02:33:21,834 --> 02:33:23,406 Његов бренд је тамо где је. 1647 02:33:25,262 --> 02:33:28,853 Чим стигне, мој снајпер ће пуцати. - Ранвеер! 1648 02:33:30,097 --> 02:33:31,264 Ја сам у погледу. 1649 02:34:20,448 --> 02:34:21,980 Зашто ниси обукао прслук? 1650 02:34:22,125 --> 02:34:23,854 Прслук ионако неће одговарати да спречи моју смрт. 1651 02:34:24,349 --> 02:34:27,837 Не треба ми сада прслук, али за тебе! 1652 02:35:00,218 --> 02:35:02,352 Сидарт, устани! Нека неко позове хитну! 1653 02:35:04,225 --> 02:35:06,305 Моја љубав је хтела да ме убије. 1654 02:35:07,215 --> 02:35:09,015 Мој непријатељ ће покушати да остане жив. 1655 02:35:10,614 --> 02:35:15,278 Добро је протумачио мој пад. Број 8 је смрт. 1656 02:35:16,118 --> 02:35:17,180 Што би свакако требало да се деси. 1657 02:35:17,280 --> 02:35:19,180 Сидарт остани са мном! Нека неко позове хитну! 1658 02:35:21,234 --> 02:35:23,815 Зашто сте забринути? Зашто умирем? 1659 02:35:24,315 --> 02:35:26,015 Или зато што ти то нисам дао доказе? 1660 02:35:27,528 --> 02:35:31,644 Дао сам му шта је тражио. Дао сам ти га. Реци ми да сам ти га дао. 1661 02:35:31,858 --> 02:35:33,371 Ово није право време за разговор! 1662 02:35:33,571 --> 02:35:36,971 Ово је једини пут. Мисли! 1663 02:35:38,217 --> 02:35:39,271 Размислите о томе! 1664 02:35:44,048 --> 02:35:47,666 „Не треба ми прслук, али за тебе!" 1665 02:35:50,795 --> 02:35:52,195 Прслук! 1666 02:35:55,307 --> 02:36:00,326 Ти си прави непријатељ за мене. Дао сам му шта је хтео. 1667 02:36:00,704 --> 02:36:04,904 Ни за народ ни за нацију, али за тебе... за тебе. 1668 02:36:34,961 --> 02:36:37,974 У Индији су почела хапшења. 1669 02:36:38,227 --> 02:36:42,632 У ситуацији без преседана, предузетници и политичари су ухапшени. 1670 02:36:42,832 --> 02:36:48,032 Ово даје Сиддхартх Абхиманиу било је могуће због докумената. 1671 02:36:50,488 --> 02:36:52,156 Емоција је још већа у емоцијама,... 1672 02:36:52,244 --> 02:36:55,340 ..кад читам реминисценције у новинама. 1673 02:36:57,405 --> 02:37:00,313 Дечак од 16 година одвели су ме у лисицама. 1674 02:37:00,398 --> 02:37:02,412 Када је започео своје злочине,.. 1675 02:37:03,712 --> 02:37:08,312 ..Почео сам да тражим најновије вести. 1676 02:37:09,790 --> 02:37:14,734 Гледајући све што се дешава око мене Да ли је требало да држим језик за зубима? 1677 02:37:14,917 --> 02:37:19,512 Или извади мој прст из уста и покушате сами да решите проблем? 1678 02:37:19,758 --> 02:37:23,905 На ово питање које сам тада поставио ... данас је цео мој живот одговор.